Suwabe Tatsuya, Ubara Yoshifumi, Higa Yasushi, Nakanishi Shohei, Sogawa Yoko, Nomura Kazufumi, Nishimura Hiroaki, Hoshino Jyunichi, Sawa Naoki, Katori Hideyuki, Takemoto Fumi, Nakamura Michio, Tomikawa Shinji, Hara Shigeko, Takaichi Kenmei
Nephrology Center, Toranomon Hospital, Tokyo, Japan.
Nephron Clin Pract. 2009;112(3):c157-63. doi: 10.1159/000214211. Epub 2009 Apr 24.
Infected cysts are a frequent and serious complication of autosomal dominant polycystic kidney disease. Such infections are classified into those affecting hepatic cysts and those affecting renal cysts. The purpose of this study was to compare the clinical course of infected hepatic cysts with that of infected renal cysts in patients with autosomal dominant polycystic kidney disease.
We analyzed 43 patients referred to us for additional treatment of severely infected cysts between January 2004 and December 2006. All patients who required further treatment in addition to antibiotic therapy were included.
Aspiration was performed in all 28 patients with infected hepatic cysts. As a result, 17 patients were cured, 4 remain under treatment, and 6 died. One patient was cured by partial hepatectomy. Among the 15 patients with renal cysts, aspiration was performed in 4 with identifiable infected cysts, while renal transcatheter arterial embolization after appropriate antibiotic therapy was performed in 11 without identifiable infected cysts. No patient developed recurrence.
In patients with infected renal cysts, aspiration or renal transcatheter arterial embolization after appropriate antibiotic therapy was effective. Although aspiration was often effective in patients with infected hepatic cysts, a good outcome was less likely than in those with renal cysts.
感染性囊肿是常染色体显性多囊肾病常见且严重的并发症。此类感染分为影响肝囊肿的感染和影响肾囊肿的感染。本研究的目的是比较常染色体显性多囊肾病患者中感染性肝囊肿与感染性肾囊肿的临床病程。
我们分析了2004年1月至2006年12月间因严重感染性囊肿前来我们处接受进一步治疗的43例患者。纳入所有除抗生素治疗外还需要进一步治疗的患者。
所有28例感染性肝囊肿患者均接受了穿刺抽吸。结果,17例患者治愈,4例仍在治疗中,6例死亡。1例患者通过部分肝切除术治愈。在15例肾囊肿患者中,4例有明确感染囊肿的患者接受了穿刺抽吸,11例无明确感染囊肿的患者在适当抗生素治疗后接受了肾动脉导管栓塞术。无患者出现复发。
在感染性肾囊肿患者中,适当抗生素治疗后进行穿刺抽吸或肾动脉导管栓塞术是有效的。虽然穿刺抽吸对感染性肝囊肿患者通常有效,但与肾囊肿患者相比,获得良好结局的可能性较小。