Campos Joaquin, Alende Rosario, Gonzalez-Quintela Arturo
Department of Internal Medicine, Hospital Clinico Universitario, 15706 Santiago de Compostela, Spain.
Eur J Intern Med. 2009 May;20(3):e53-6. doi: 10.1016/j.ejim.2008.08.011. Epub 2008 Oct 5.
Liver abnormalities are common in septic patients. The study was aimed at investigating the alterations in aminotransferase levels during acute pyelonephritis in adults. Serum aminotransferases (AST and ALT) were determined in 421 patients (aged 16-90 years, 79.8% females) admitted to the hospital because of acute pyelonephritis. Abnormally high aminotransferase (sAST or sALT) levels were present in 21.4% (95% CI 17.6-25.9%) of patients without pre-existing liver disease (n=401). Aminotransferase abnormality was moderate in the majority of cases. After adjusting for confounders, aminotransferase abnormality was associated with age and with signs of sepsis (particularly, high body temperature and low blood pressure). Aminotransferase levels tended to normalize during convalescence. In conclusion, the management of patients with pyelonephritis should take into account that moderate and self-limited abnormalities in aminotransferase levels are frequent during the acute phase of the disease.
肝脏异常在脓毒症患者中很常见。该研究旨在调查成人急性肾盂肾炎期间转氨酶水平的变化。对因急性肾盂肾炎入院的421例患者(年龄16 - 90岁,女性占79.8%)测定了血清转氨酶(AST和ALT)。在无既往肝病的患者(n = 401)中,21.4%(95%CI 17.6 - 25.9%)的患者转氨酶(sAST或sALT)水平异常升高。大多数病例中,转氨酶异常为中度。在对混杂因素进行校正后,转氨酶异常与年龄以及脓毒症体征(特别是高热和低血压)相关。转氨酶水平在恢复期趋于正常。总之,肾盂肾炎患者的管理应考虑到在疾病急性期转氨酶水平出现中度且自限性异常的情况很常见。