University of Wisconsin School of Pharmacy, Madison, Wisconsin 53705-2222, USA.
J Card Fail. 2009 May;15(4):368-73. doi: 10.1016/j.cardfail.2008.11.009. Epub 2008 Dec 18.
Heart failure (HF) patients are at risk for influenza despite widespread vaccination. Both humoral (antibody) and cytotoxic T-lymphocyte (CTL) responses are important for protection. We explored antibody- and CTL-mediated responses to the influenza vaccine in HF patients compared with healthy controls.
We studied 29 HF patients (9 ischemic, 20 nonischemic) stable on HF therapies and 17 healthy controls. Participants had phlebotomy before and after influenza vaccination. Antibody production was measured in serum by hemagglutination inhibition assay and CTL responses (via interferon [IFN]-gamma and interleukin [IL]-10 production) were measured in isolated peripheral blood mononuclear cells with enzyme-linked immunosorbent assay. CTL responses demonstrated increased IL-10 production in HF patients after vaccination (P = .002), but similar IFN-gamma responses to healthy controls. All participants demonstrated antibody seroprotection; groups had similar rates of seroconversion (P = NS). Antibody-mediated response to the newest vaccine antigen, H3N2, was reduced in HF (P = .009).
Patients with HF had higher vaccine induced IL-10 concentrations, suggesting a different CTL phenotype for vaccine responses. HF patients did not mount as vigorous of an antibody immune response to the newest vaccine viral strain compared with healthy individuals. These data suggest that immunologic memory may be important for vaccine protection in HF patients.
尽管流感疫苗广泛接种,但心力衰竭(HF)患者仍有感染流感的风险。体液(抗体)和细胞毒性 T 淋巴细胞(CTL)反应对于保护都很重要。我们研究了 HF 患者与健康对照者接种流感疫苗后的抗体和 CTL 介导的反应。
我们研究了 29 例 HF 患者(9 例缺血性,20 例非缺血性),这些患者在 HF 治疗中稳定,并且有 17 例健康对照者。参与者在流感疫苗接种前后进行了采血。通过血凝抑制试验测量血清中的抗体产生,通过酶联免疫吸附试验测量分离的外周血单个核细胞中的 CTL 反应(通过干扰素[IFN]-γ和白细胞介素[IL]-10 的产生来测量)。疫苗接种后 HF 患者的 CTL 反应表现出增加的 IL-10 产生(P =.002),但 IFN-γ反应与健康对照组相似。所有参与者均表现出抗体血清保护作用;组间血清转化率相似(P = NS)。HF 患者对最新疫苗抗原 H3N2 的抗体介导反应降低(P =.009)。
HF 患者的疫苗诱导的 IL-10 浓度较高,表明疫苗反应的 CTL 表型不同。与健康个体相比,HF 患者对最新疫苗病毒株的抗体免疫反应不那么强烈。这些数据表明,免疫记忆可能对 HF 患者的疫苗保护很重要。