University of Wisconsin, Madison, 53705-2222, USA.
Pharmacotherapy. 2010 Jan;30(1):10-6. doi: 10.1592/phco.30.1.10.
To determine whether T-cell immune responses to influenza vaccination in patients with chronic heart failure (CHF) are less vigorous than the responses of healthy control subjects.
Prospective, single-center study.
University hospital and research laboratory.
Eighteen adults with stable CHF receiving optimal treatment and 16 healthy control subjects.
Participants were immunized with the 2006-2007 trivalent inactivated (killed) influenza vaccine during October-December of 2006.
Blood samples were taken from the participants before and 2-4 weeks after vaccination to measure antibody titers, which were measured with a hemagglutination inhibition assay, then 3-4 months after vaccination to assess T-cell responses, measured by using the trans vivo delayed-type hypersensitivity method. As part of this method, which mimics physiologic conditions, peripheral blood mononuclear cells were isolated from the blood samples. The cells were mixed with influenza vaccine antigens A/H1N1, A/H3N2, and B type and injected into the footpads of SCID mice (mice with severe combined immunodeficiency), as their resulting swelling is an index of human T-cell sensitization. Median T-cell-mediated immune responses to A/H3N2 were less vigorous in patients with CHF than in control subjects (62.5 vs 87.5 microm, unadjusted p=0.031, age-adjusted p=0.006). Median responses to A/H1N1 were not significantly different between the groups (56.3 vs 75 microm, p=0.11). Median responses to B type were also similar between the groups (62.5 vs 75 microm, p=0.47). All participants mounted an antibody response to the influenza vaccine.
Patients with CHF had reduced T-cell responses to the influenza vaccine compared with healthy control subjects, as demonstrated by a lower response to A/H3N2, the newest antigen in the 2006-2007 vaccine. However, differences in T-cell immune responses to the A/H1N1 and B type strains were not found to be significant between the two groups, which suggests that patients with CHF can mount an appropriate response to vaccine antigens to which they have been previously exposed, but less so to new antigens. These findings suggest that patients with CHF may be at increased risk for influenza infection, and clinicians may want to investigate other or additional strategies for influenza vaccination.
确定慢性心力衰竭(CHF)患者对流感疫苗的 T 细胞免疫反应是否不如健康对照者强烈。
前瞻性、单中心研究。
大学医院和研究实验室。
18 名接受最佳治疗的稳定 CHF 成年患者和 16 名健康对照者。
参与者在 2006 年 10 月至 12 月期间接种了 2006-2007 年三价灭活(杀死)流感疫苗。
在接种疫苗前和接种疫苗后 2-4 周从参与者身上采集血样,以通过血凝抑制测定法测量抗体滴度,然后在接种疫苗后 3-4 个月评估 T 细胞反应,使用活体迟发型超敏反应法进行测量。作为该方法的一部分,它模拟生理条件,从血液样本中分离外周血单核细胞。将细胞与流感疫苗抗原 A/H1N1、A/H3N2 和 B 型混合,并注入 SCID 小鼠(严重联合免疫缺陷小鼠)的足底,因为它们的肿胀是人类 T 细胞致敏的指标。未调整的 p 值为 0.031,年龄调整的 p 值为 0.006,与对照组相比,CHF 患者对 A/H3N2 的 T 细胞介导的免疫反应中位数较弱(62.5 对 87.5 µm)。组间 A/H1N1 的反应无显著差异(56.3 对 75 µm,p=0.11)。B 型的反应中位数在两组之间也相似(62.5 对 75 µm,p=0.47)。所有参与者对流感疫苗均产生抗体反应。
与健康对照组相比,CHF 患者对流感疫苗的 T 细胞反应降低,这表现为对 2006-2007 年疫苗中最新抗原 A/H3N2 的反应较低。然而,两组之间对 A/H1N1 和 B 型菌株的 T 细胞免疫反应差异没有统计学意义,这表明 CHF 患者可以对以前暴露过的疫苗抗原产生适当的反应,但对新抗原的反应较差。这些发现表明 CHF 患者患流感感染的风险可能增加,临床医生可能需要研究其他或额外的流感疫苗接种策略。