Teasdale N, Stelmach G E, Breunig A
Laval University, Quebec, Canada.
J Gerontol. 1991 Nov;46(6):B238-44. doi: 10.1093/geronj/46.6.b238.
One of the most pervasive findings in the literature on the aged is the general slowing of cognitive-motor responses with advancing age. Hence, an increased slowness in the processing of information from vestibular, visual, and somatosensory systems could contribute greatly to a decline in postural stability. To examine this question, in a cross-sectional investigation, postural sway behavior of elderly (n = 18) and young (n = 10) adults was examined under conditions that stressed the slower integrative mechanisms rather than the reflexive mechanisms of postural control. The postural sway behavior of young and elderly subjects was examined for a prolonged duration (80 s), under altered visual and/or support surface (5 cm thick foam surface) conditions, and contrasted with normal stance. Results showed that the exclusion or disruption of one of the sensory inputs, alone, was not consistently sufficient to differentiate between elderly and young adults, because of compensation by the remaining sensory sources. Both alterations together (i.e., visual and surface), however, had a substantially greater effect upon the elderly than the young.
老年医学文献中最普遍的发现之一是,随着年龄的增长,认知运动反应普遍减缓。因此,前庭、视觉和体感系统处理信息的速度增加可能极大地导致姿势稳定性下降。为了研究这个问题,在一项横断面调查中,研究了老年人(n = 18)和年轻人(n = 10)在强调姿势控制的较慢整合机制而非反射机制的条件下的姿势摇摆行为。在改变视觉和/或支撑表面(5厘米厚的泡沫表面)的条件下,对年轻人和老年人的姿势摇摆行为进行了长时间的(80秒)检查,并与正常站立姿势进行了对比。结果表明,由于其余感觉源的补偿作用,单独排除或破坏一种感觉输入并不足以持续区分老年人和年轻人。然而,两种改变(即视觉和支撑表面)一起对老年人的影响比对年轻人的影响大得多。