Int J Cardiol. 2010 Nov 5;145(1):49-50. doi: 10.1016/j.ijcard.2009.03.126. Epub 2009 Apr 29.
We greatly appreciated the letter to the Editor by Rana Olgunturk and Serdar Kula. We can say that his interpretation coincides with our interpretation and with the knowledge about patent ductus arteriosus (PDA) and secundum atrial septal defects. Although functional closure of PDA usually occurs in the first few hours of life in healthy infants born at term (about 15 h of life in healthy infants born at term), true anatomic closure, in which the ductus loses the ability to reopen, may take several weeks. Persistent, patency for up to 10 days after birth is encountered in premature infants. The male Italian newborn infant of the cited case report was referred at the age of 2 days to the Cardiology Unit for a cardiovascular check-up (in the text: "in a 3-day-old newborn infant" must be comprehended as "in a 2-day-old newborn infant") and was mature. Interatrial septal shunts in newborns are frequently encountered. Since there are no definitive diagnostic criteria for both patent foramen ovale and secundum atrial septal defects, it is difficult to differentiate these two lesions by echocardiography, particularly in the early newborn period. Some authors, called these two lesions as "interatrial septal openings". The diagnosis, in the case report cited, was made not only on the basis of the first observation but also on the basis of the persistence of abnormalities during the long-term follow-up and therefore the infant was referred to a pediatric heart surgical unit were the abnormalities were confirmed.
我们非常感谢 Rana Olgunturk 和 Serdar Kula 的来信。可以说,他的解释与我们的解释以及对动脉导管未闭(PDA)和继发孔房间隔缺损的认识是一致的。虽然在足月出生的健康婴儿中,PDA 的功能性关闭通常发生在生命的头几个小时(约在足月出生的健康婴儿中 15 小时),但真正的解剖学关闭,即导管失去再次开放的能力,可能需要数周时间。在早产儿中,持续存在至出生后 10 天的情况并不少见。引用病例报告中的意大利男婴在出生后 2 天因心血管检查被转诊至心脏病科(在文本中:“3 天大的新生儿”必须理解为“2 天大的新生儿”),且成熟。在新生儿中,房间隔分流很常见。由于卵圆孔未闭和继发孔房间隔缺损均没有明确的诊断标准,因此通过超声心动图很难区分这两种病变,特别是在新生儿早期。一些作者将这两种病变称为“房间隔开口”。在引用的病例报告中,诊断不仅基于首次观察,还基于长期随访期间异常的持续存在,因此该婴儿被转介至儿科心脏外科单位,在那里证实了异常情况。