Department of Surgery, Tokai University School of Medicine, Isehara, Kanagawa, Japan.
Surg Today. 2009;39(5):434-9. doi: 10.1007/s00595-008-3870-z. Epub 2009 Apr 30.
In gastric cancer patients, the most common form of synchronous cancer is colorectal cancer. To reduce the invasiveness of the resection, a laparoscopy-assisted combined resection was performed in three patients with synchronous gastric and colorectal cancer. Although all gastric lesions were in the early stages, two colorectal lesions were advanced cases. In all cases, the laparoscopic gastric resection and reconstruction was performed first, followed by the colorectal resection. In the case of right-side colon cancer in addition to gastric cancer, it was relatively easy to perform the combined resection with lymph node dissection sharing the same ports used for the gastrectomy, although we needed an additional port. In one case, in which rectal cancer was present in addition to gastric cancer located in the upper portion of the stomach, a totally laparoscopic proximal gastrectomy was combined with a laparoscopy-assisted low anterior resection, leaving only a lower abdominal minilaparotomy wound. All patients quickly returned to normal activity without remarkable complications, with the exception of a wound infection in one patient. With a mean follow-up of 30.7 months, all patients survived without any sign of recurrence. This procedure represents a feasible option for minimally invasive treatment of synchronous gastric and colorectal cancer.
在胃癌患者中,最常见的同时性癌症是结直肠癌。为了降低切除的侵袭性,对 3 例同时患有胃癌和结直肠癌的患者进行了腹腔镜辅助联合切除。尽管所有的胃部病变都处于早期阶段,但有 2 例结直肠病变为晚期病例。在所有病例中,首先进行腹腔镜胃切除术和重建,然后进行结直肠切除术。在除胃癌外还有右侧结肠癌的情况下,通过与用于胃切除术的相同端口共享淋巴结清扫,可以相对容易地进行联合切除,尽管我们需要增加一个端口。在一例除了位于胃部上部的胃癌外还存在直肠癌的情况下,我们联合实施了全腹腔镜近端胃切除术和腹腔镜辅助低位前切除术,只留下一个下腹部小切口。除了 1 例患者发生伤口感染外,所有患者均迅速恢复正常活动,无明显并发症。平均随访 30.7 个月后,所有患者均存活,无复发迹象。对于同时性胃癌和结直肠癌的微创治疗,这种方法是一种可行的选择。