Buss Bryan F, Safranek Thomas J, Magri Julie M, Török Thomas J, Beach Michael J, Foley Brett P
Nebraska Department of Health and Human Services, Division of Public Health, Lincoln, NE 68509, USA.
J Environ Health. 2009 Apr;71(8):36-40.
Previous studies have recommended mandatory education for all public pool operators, but substantiating data are limited. This study evaluates associations between pool operator certification and chemistry violations by using 2005-2006 Nebraska routine pool inspection reports. Training and certification for nonmunicipal pool operators are only required in two Nebraska counties. Free chlorine violations for nonmunicipal pool inspections were compared in counties with and without certified operator requirements. To control for water supply pH, inspections from nonmunicipal pools with shared-source water in two counties (one requiring certification) were compared for concurrent pH and free chlorine violations. Compared with locations that require certified operators, free chlorine violations and concurrent pH and free chlorine violations were twice as likely in locations without certification. As a result, pools without required operator certification might pose greater health risks. These results demonstrate the benefit of requiring pool operator certification to help prevent recreational water illnesses.
以往研究建议对所有公共泳池经营者进行强制性培训,但相关实证数据有限。本研究利用2005 - 2006年内布拉斯加州常规泳池检查报告,评估泳池经营者认证与化学指标违规之间的关联。内布拉斯加州仅在两个县要求非市政泳池经营者接受培训并获得认证。比较了有无认证经营者要求的县中非市政泳池的游离氯违规情况。为控制供水pH值,比较了两个县(其中一个要求认证)共有水源的非市政泳池在pH值和游离氯同时违规的情况。与要求有认证经营者的场所相比,无认证场所的游离氯违规以及pH值和游离氯同时违规的可能性高出一倍。因此,未按要求进行经营者认证的泳池可能带来更大的健康风险。这些结果表明要求泳池经营者认证有助于预防娱乐用水疾病。