Robertson J S, Nicolson C, Bootman J S, Major D, Robertson E W, Wood J M
National Institute for Biological Standards and Control, Hertfordshire, U.K.
J Gen Virol. 1991 Nov;72 ( Pt 11):2671-7. doi: 10.1099/0022-1317-72-11-2671.
We used the polymerase chain reaction to amplify the HA1 coding region of influenza A (H1N1) viruses present in clinical material from recent cases of influenza in the U.K. Previously, we have demonstrated that isolation of human influenza viruses in embryonated hens' eggs selects variants which have amino acid substitutions in their haemagglutinin (HA) clustering around the receptor-binding site. Such egg-selected variants are often antigenically distinct from each other and from corresponding viruses isolated on mammalian cells. Since in general the virus used for vaccine production is an egg-adapted virus, it is important to determine the extent to which these variants are present in the natural virus which causes disease in man. To achieve this, amplified products from clinical material were cloned and many individual clones sequenced. Our results indicate that the HA of the naturally occurring virus is relatively homogeneous and represented by virus isolated in the laboratory on MDCK cells, whereas the variants isolated in eggs are present only at low levels in clinical material.
我们使用聚合酶链反应扩增了来自英国近期流感病例临床样本中甲型流感病毒(H1N1)的HA1编码区。此前,我们已证明在鸡胚中分离人流感病毒会选择在其血凝素(HA)中靠近受体结合位点处有氨基酸替换的变体。这些经鸡胚选择的变体通常在抗原性上彼此不同,也与在哺乳动物细胞上分离的相应病毒不同。由于一般用于疫苗生产的病毒是适应鸡胚的病毒,因此确定这些变体在导致人类疾病的天然病毒中的存在程度很重要。为实现这一目标,对临床样本的扩增产物进行了克隆,并对许多单个克隆进行了测序。我们的结果表明,天然存在的病毒的HA相对均一,由在实验室MDCK细胞上分离的病毒所代表,而在鸡胚中分离的变体在临床样本中仅以低水平存在。