Baquero-Artigao Fernando
Unidad de Enfermedades Infecciosas, Hospital Infantil Universitario La Paz, Madrid, España.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2010 Jun-Jul;28(6):363-9. doi: 10.1016/j.eimc.2009.01.017. Epub 2009 May 1.
Primary cytomegalovirus (CMV) infection occurs during pregnancy in 1% to 4% of seronegative women and may be transmitted to the fetus in up to 40% of cases. Up to 10% of intrauterine CMV infections result in symptomatic congenital disease at birth. Half of these children and 13% of those born with asymptomatic infection will develop significant clinical sequelae in infancy, especially sensorineural hearing loss. Routine CMV screening during pregnancy is not recommended in Spain owing to the absence of an effective CMV vaccine, the lack of preventive measures or therapy during pregnancy, the difficulty in diagnosing a reactivated infection, and the possibility of symptomatic congenital infections in children of immune women. However, sensitive and specific methods to diagnose primary maternal and fetal infection now exist, and new preventive and therapeutic measures have been developed. Currently, these procedures are not universally available and need to be tested in larger trials. Furthermore, the prevalence of seropositive status in pregnant women, the frequency of congenital infection, and the percentage of infants born with hearing impairment and mental retardation in our country are not known. Therefore, it would not be appropriate to introduce routine screening for CMV in pregnancy at the present time. However, increased efforts should be made to inform women about congenital CMV disease, to develop the diagnosis of fetal infection and methods to determine the extent of involvement in the case of suggestive ultrasound findings, and to treat symptomatic infected newborns with antivirals to reduce hearing impairment.
原发性巨细胞病毒(CMV)感染发生在1%至4%的血清学阴性孕妇孕期,在高达40%的病例中可能会传播给胎儿。高达10%的宫内CMV感染会导致出生时出现有症状的先天性疾病。这些儿童中有一半以及13%出生时无症状感染的儿童在婴儿期会出现严重的临床后遗症,尤其是感音神经性听力损失。在西班牙,由于缺乏有效的CMV疫苗、孕期缺乏预防措施或治疗方法、诊断再激活感染存在困难以及免疫女性的孩子可能出现有症状的先天性感染,不建议在孕期进行常规CMV筛查。然而,现在已有灵敏且特异的方法来诊断母体和胎儿的原发性感染,并且已经研发出了新的预防和治疗措施。目前,这些方法尚未普遍可用,需要在更大规模的试验中进行测试。此外,我国孕妇血清学阳性状态的患病率、先天性感染的频率以及出生时患有听力障碍和智力发育迟缓的婴儿百分比尚不清楚。因此,目前在孕期引入常规CMV筛查并不合适。然而,应加大力度向女性宣传先天性CMV疾病,研发胎儿感染的诊断方法以及在超声检查结果提示时确定受累程度的方法,并使用抗病毒药物治疗有症状的感染新生儿以减少听力障碍。