Balmer Maria Luisa, Siegrist Kathrin, Zimmermann Arthur, Dufour Jean-François
Institute of Clinical Pharmacology and Visceral Research, University of Berne, Berne, Switzerland.
Liver Int. 2009 Sep;29(8):1184-8. doi: 10.1111/j.1478-3231.2009.02037.x. Epub 2009 Apr 28.
BACKGROUND/AIMS: Adipokines and hepatocellular apoptosis participate in the pathogenesis of nonalcoholic steatohepatitis (NASH). In a randomized trial ursodeoxycholic acid (UDCA) with vitamin E (VitE) improved serum aminotransferases and hepatic histology. The present work evaluates the effect of this combination on adipokines and hepatocellular apoptosis.
Circulating levels of adiponectin, resistin, leptin, interleukin (IL)-6, IL-8, retinol binding protein-4, monocyte chemoattractant protein-1 and tumour necrosis factor-alpha were measured by enzyme-linked immunoassays at the beginning and after 2 years of treatment with either UDCA+VitE, UDCA+placebo (P) or P+P. Apoptosis was assessed by immunohistochemistry for activated caspase-3 and circulating levels of apoptosis-associated cytokeratin 18 fragments (M30).
Levels of adiponectin increased in patients treated with UDCA+VitE, whereas they decreased in the two other groups (P<0.04) and correlated with the improvement of liver steatosis (P<0.04). M30 levels worsened in the P/P group and improved in the other two groups. They correlated with hepatocellular apoptosis (P<0.02) and steatosis (P<0.02) as well as negatively with adiponectin levels (P<0.04).
UDCA+VitE improves not only aminotransferase levels and liver histology of patients with NASH, but also decreases hepatocellular apoptosis and restores circulating levels of adiponectin. These results suggest that the UDCA+VitE combination has metabolic effects in addition to its beneficial cytoprotective properties.
背景/目的:脂肪因子和肝细胞凋亡参与非酒精性脂肪性肝炎(NASH)的发病机制。在一项随机试验中,熊去氧胆酸(UDCA)与维生素E(VitE)联合使用可改善血清转氨酶和肝脏组织学。本研究评估了这种联合用药对脂肪因子和肝细胞凋亡的影响。
采用酶联免疫吸附测定法,在使用UDCA+VitE、UDCA+安慰剂(P)或P+P治疗2年开始时及治疗后,检测脂联素、抵抗素、瘦素、白细胞介素(IL)-6、IL-8、视黄醇结合蛋白-4、单核细胞趋化蛋白-1和肿瘤坏死因子-α的循环水平。通过免疫组织化学检测活化的半胱天冬酶-3评估凋亡情况,并检测凋亡相关细胞角蛋白18片段(M³⁰)的循环水平。
UDCA+VitE治疗的患者脂联素水平升高,而其他两组降低(P<0.04),且与肝脂肪变性的改善相关(P<0.04)。M³⁰水平在P/P组恶化,在其他两组改善。它们与肝细胞凋亡(P<0.02)和脂肪变性(P<0.02)相关,与脂联素水平呈负相关(P<0.04)。
UDCA+VitE不仅可改善NASH患者的转氨酶水平和肝脏组织学,还可减少肝细胞凋亡并恢复脂联素的循环水平。这些结果表明,UDCA+VitE联合用药除具有有益的细胞保护特性外,还具有代谢作用。