Department of Optometry and Vision Science, University of Latvia, Kengaraga Street 8, Riga, LV-1063, Latvia.
Ophthalmic Physiol Opt. 2009 May;29(3):351-6. doi: 10.1111/j.1475-1313.2009.00664.x.
Disability glare, affecting e.g. road safety at night, may result either from intraocular light scattering or from external conditions such as fog. Measurements were made of light scattering in fog and compared with intraocular straylight data for normal eyes and eyes with simulated cataract. All measurements were made with a direct compensation flicker method. To estimate light scattering levels in fog, straylight measurements were carried in a fog chamber for different densities of fog. Density was characterized by the meteorological term visibility V and ranged from 7 to 25. Test distance for measurements in the fog was constant at 5 m. Cataract eye conditions were simulated by placing a light scattering polymer dispersed liquid crystal (PDLC) filter with scatterers of submicron size in front of the normal eye. All measurements were made using each of three broad-band color stimuli - red, green and blue (produced either with LEDs or a color CRT monitor). Differences were found in both the level and the spectral characteristics of scattering under the different conditions. The measured values of the straylight parameter, s, in artificial fog showed no noticeable spectral dependence at any visibility range. Increasing the visibility range caused an exponential decrease in the straylight. Intraocular straylight measured with the clear eye showed an increase at the red and blue ends of the spectrum as compared to the green. Straylight measured using PDLC plates with different transparency levels showed a spectral dependence which decreased with wavelength. The scattering introduced by the PDLC plate therefore failed to give a valid simulation of cataract and fog conditions for polychromatic stimuli, due to its erroneous spectral dependence.
障碍性眩光,例如夜间的道路安全问题,可能是由眼内光散射引起的,也可能是由雾等外部条件引起的。本文对雾中的光散射进行了测量,并与正常眼和模拟白内障眼的眼内杂散光数据进行了比较。所有测量均采用直接补偿闪烁法进行。为了估计雾中的光散射水平,在雾室中对不同雾密度进行了杂散光测量。雾密度通过气象术语能见度 V 来表征,范围从 7 到 25。测试距离为 5 米,用于雾中测量。白内障眼条件通过在正常眼前放置一个具有亚微米尺寸散射体的光散射聚合物分散液晶(PDLC)滤光片来模拟。所有测量均使用三种宽带颜色刺激(红、绿和蓝)中的每一种进行 - 这些刺激通过 LED 或彩色 CRT 显示器产生。在不同条件下,散射的水平和光谱特性都存在差异。在任何可见度范围内,人工雾中的杂散光参数 s 的测量值都没有明显的光谱依赖性。随着可见度范围的增加,杂散光呈指数衰减。与绿色相比,用透明眼测量的眼内杂散光在红色和蓝色端显示出增加。使用具有不同透明度水平的 PDLC 板进行测量时,杂散光表现出与波长相关的依赖性,随着波长的增加而减小。因此,由于其错误的光谱依赖性,PDLC 板引入的散射无法对多色刺激的白内障和雾条件进行有效模拟。