Inoue C, Mochizuki A, Okuda M, Mizoguchi M
Department of Dermatology, Teikyo University School of Medicine.
Nihon Hifuka Gakkai Zasshi. 1991 Aug;101(9):973-7.
A 31-year-old pregnant woman had eruptions on her wrist, face and neck. We diagnosed her as having Sweet's syndrome from clinical symptoms, histopathological and laboratory findings. We successfully treated her with prednisolone and there are no relapses after delivery. We studied her polymorphonuclear leukocyte activity by the polarization assay with N-formyl-methionyl-leucyl-phenylalanine as a chemoattractant and it is higher than that of control. It is known that Sweet's syndrome is accompanied with collagen diseases and malignant diseases or others as underlying diseases or conditions. Three cases of Sweet's syndrome associated with pregnancy have been reported before and this is the first one in Japan.
一名31岁的孕妇手腕、面部和颈部出现皮疹。根据临床症状、组织病理学和实验室检查结果,我们诊断她患有Sweet综合征。我们用泼尼松龙成功治疗了她,产后未复发。我们以N-甲酰甲硫氨酰亮氨酰苯丙氨酸作为趋化剂,通过偏振分析研究了她的多形核白细胞活性,其活性高于对照组。众所周知,Sweet综合征常伴有胶原病、恶性疾病或其他疾病作为潜在病因。此前已有3例Sweet综合征与妊娠相关的病例报道,而这是日本的首例。