Department of International Health, International Centre for Advancing Neonatal Health, Bloomberg School of Public Health, Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA.
Glob Public Health. 2009;4(6):600-17. doi: 10.1080/17441690802472406.
Efforts to formalise the role of traditional birth attendants (TBAs) in maternal and neonatal health programmes have had limited success. TBAs' continued attendance at home deliveries suggests the potential to influence maternal and neonatal outcomes. The objective of this qualitative study was to identify and understand the knowledge, attitudes and practices of TBAs in rural Nepal. Twenty-one trained and untrained TBAs participated in focus groups and in-depth interviews about antenatal care, delivery practices, maternal complications and newborn care. Antenatal care included advice about nutrition and tetanus toxoid (TT) immunisation, but did not include planning ahead for transport in cases of complications. Clean delivery practices were observed by most TBAs, though hand-washing practices differed by training status. There was no standard practice to identify maternal complications, such as excessive bleeding, prolonged labour, or retained placenta, and most referred outside in the event of such complications. Newborn care practices included breastfeeding with supplemental feeds, thermal care after bathing, and mustard seed oil massage. TBAs reported high job satisfaction and desire to improve their skills. Despite uncertainty regarding the role of TBAs to manage maternal complications, TBAs may be strategically placed to make potential contributions to newborn survival.
努力使传统助产妇(TBA)在产妇和新生儿健康计划中的角色正式化,但收效有限。TBA 仍在家中接生,这表明她们有可能影响产妇和新生儿的结局。本定性研究的目的是确定和了解尼泊尔农村地区 TBA 的知识、态度和实践。21 名经过培训和未经培训的 TBA 参加了焦点小组和深入访谈,内容涉及产前护理、分娩实践、产妇并发症和新生儿护理。产前护理包括有关营养和破伤风类毒素(TT)免疫的建议,但不包括在发生并发症时提前计划运输。大多数 TBA 都遵守了清洁分娩实践,但洗手的做法因培训状况而异。没有确定产妇并发症(如大量出血、产程延长或胎盘滞留)的标准做法,大多数 TBA 在遇到此类并发症时都会转诊到外部。新生儿护理措施包括母乳喂养和补充喂养、洗澡后保暖以及芥子油按摩。TBA 报告称工作满意度高,并有提高技能的愿望。尽管对 TBA 管理产妇并发症的作用存在不确定性,但 TBA 可能处于战略位置,有潜力为新生儿的生存做出贡献。