Veratect Corporation, 401 Parkplace Center, Suite 200, Kirkland, WA 98033, USA.
Disaster Med Public Health Prep. 2009 Dec;3 Suppl 2:S148-53. doi: 10.1097/DMP.0b013e3181abd603.
We investigated local media reporting during the emergence of influenza A/Hong Kong/68 in Hong Kong to understand how indolent social awareness contributed to delays in warning of the pandemic.
Daily output from 1 English-language and 4 local Chinese-language newspapers published in Hong Kong between July 1 and August 31, 1968 were manually reviewed for all references to the presence of respiratory disease or influenza in southern China and Hong Kong. Public announcements from the World Health Organization Weekly Epidemiological Record were used to approximate international awareness.
Influenza A/Hong Kong/68 appeared abruptly in Hong Kong and within 1 week began to affect the functioning of the health care sector as well as civil infrastructure due to worker infection and absenteeism. Substantial delays in communication between Guangzhou, China, and Hong Kong officials contributed to delays in warning globally.
The 1968 experience emphasizes the need to use the news media in the operational setting as a critical component in warning of a pandemic.
我们调查了流感 A/Hong Kong/68 在香港出现期间当地媒体的报道,以了解社会意识的迟钝如何导致对大流行的预警延迟。
1968 年 7 月 1 日至 8 月 31 日期间,人工审查了香港出版的 1 份英文报纸和 4 份本地中文报纸的每日报道,以查找有关中国南方和香港呼吸道疾病或流感的所有参考资料。世界卫生组织《每周流行病学记录》的公共公告被用来近似国际意识。
流感 A/Hong Kong/68 在香港突然出现,并且在 1 周内由于工人感染和缺勤,开始影响医疗保健部门和民间基础设施的运作。中国广州和香港官员之间沟通的大量延迟导致了全球预警的延迟。
1968 年的经验强调了在运营环境中利用新闻媒体作为大流行预警的关键组成部分的必要性。