Klinger G, Carol W, Hoppe H, Müller B, Bonow A
Zentralbl Gynakol. 1977;99(5):271-6.
In order to check the long-term effects of oral contraceptives used in the GDR on certain serum-lipid-fractions, triglycerides, phospholipids, total and free cholesterol, and beta-lipoproteins were determined in four groups of 15 women each, taking the contraceptive preparations Ovosiston, Nonovlon, Gravistat, and Deposiston. Determinations were carried out before and following 3, 6, 12, and 18 month of drug administration. Statistically significant increases of triglycerides occurred under the combined preparations, of phospholipids under Ovosiston and Deposiston and of the beta-lipoproteins under Ovosiston and Gravistat. Total cholesterol showed a slight decrease under all preparations tested. At present the prognostic significance of these slight alterations of serum-lipid-concentrations cannot be estimated completely.
为了检验民主德国使用的口服避孕药对某些血脂组分的长期影响,对四组每组15名服用避孕药Ovosiston、Nonovlon、Gravistat和Deposiston的女性测定了甘油三酯、磷脂、总胆固醇、游离胆固醇和β-脂蛋白。在给药前以及给药3、6、12和18个月后进行测定。复方制剂使甘油三酯有统计学显著升高,Ovosiston和Deposiston使磷脂升高,Ovosiston和Gravistat使β-脂蛋白升高。所有受试制剂使总胆固醇略有下降。目前这些血脂浓度的轻微变化的预后意义尚不能完全评估。