Centre Valaisan de Pneumologie, Geneva University Hospitals, Geneva, Switzerland.
Eur Respir J. 2009 Dec;34(6):1277-83. doi: 10.1183/09031936.00142108. Epub 2009 May 14.
In this study, we questioned whether propofol provided clinical benefits compared with midazolam in terms of neuropsychometric recovery, safety profile and patient tolerance. Patients, aged >18 yrs, were randomised to receive midazolam or propofol, given by non-anaesthetist physicians to achieve moderate levels of sedation as assessed by the electroencephalographic bispectral index (BIS; between 70 and 85). The primary end-point was the time delay until recovery of the BIS above 90. Other end-points included a neuropsychometric continuous performance test (CPT), serious respiratory adverse events, patient tolerance and physician satisfaction. Neuropsychometric recovery was improved in the propofol compared to the midazolam group as evidenced by faster normalisation of BIS index (5.4+/-4.7 min versus 11.7+/-10.2 min; p = 0.001) and better results at the CPT. In the midazolam group, 15% of patients presented profound sedation precluding CPT completion and one patient required mechanical ventilatory support. Patient tolerance was significantly better in the propofol group, whereas the operator's assessment was comparable in both groups. Compared with midazolam, propofol provided a higher quality of sedation in terms of neuropsychometric recovery and patient tolerance. BIS-guided propofol administration represents a safe sedation technique that can be performed by the non-anaesthesiologist.
在这项研究中,我们质疑丙泊酚与咪达唑仑相比在神经心理恢复、安全性和患者耐受性方面是否具有临床优势。患者年龄>18 岁,随机分为咪达唑仑组或丙泊酚组,由非麻醉医师给予镇静,通过脑电双频指数(BIS;70-85)评估达到中度镇静水平。主要终点是 BIS 恢复到 90 以上的时间延迟。其他终点包括神经心理连续表现测试(CPT)、严重呼吸不良事件、患者耐受性和医生满意度。与咪达唑仑组相比,丙泊酚组的神经心理恢复更快,表现为 BIS 指数更快正常化(5.4+/-4.7 分钟比 11.7+/-10.2 分钟;p=0.001),CPT 结果更好。在咪达唑仑组中,15%的患者出现深度镇静,无法完成 CPT,一名患者需要机械通气支持。丙泊酚组患者耐受性明显更好,而两组操作者评估相似。与咪达唑仑相比,丙泊酚在神经心理恢复和患者耐受性方面提供了更高质量的镇静。BIS 指导下的丙泊酚给药是一种安全的镇静技术,可由非麻醉医师实施。