van Campen Cretien, Cardol Mieke
Netherlands Institute for Social Research (SCP), P.O. Box 16164, 2500 BD, The Hague, Netherlands.
Soc Sci Med. 2009 Jul;69(1):56-60. doi: 10.1016/j.socscimed.2009.04.014. Epub 2009 May 15.
People with chronic physical disabilities participate less in both paid and voluntary work and are less satisfied with their lives than people without health problems. Governments and scientists have suggested that participation in employment is the main road to well-being. We analysed national survey data on the participation in work and satisfaction with life, comparing people with a chronic illness and a physical disability (n=603) to people with a chronic illness but without a physical disability (n=1199) and the general population (n=6128) in the Netherlands. The results show that the relationship between happiness and work is different for people with a chronic illness and a physical disability, as compared to the other two populations. Fewer people with a chronic illness and disability were categorized as 'satisfied people with work' (i.e. participating in work and satisfied with their life), while most people belonged to a group of 'satisfied people without work' and, surprisingly, not to the expected group of 'dissatisfied people without work'. In order to explain this exceptional distribution we modelled satisfied participation in work as an outcome of a balance between personal resources and barriers. By means of discriminant regression analysis, we identified the severity of motor disability as the main barrier, and education level and age, as the main resource factors that distinguish between 'satisfied people with work' and others among the group of people with a chronic illness and a physical disability.
与没有健康问题的人相比,患有慢性身体残疾的人参与有偿工作和志愿工作的程度较低,对生活的满意度也较低。政府和科学家认为,参与就业是通往幸福的主要途径。我们分析了关于工作参与和生活满意度的全国调查数据,将患有慢性病和身体残疾的人群(n = 603)与患有慢性病但无身体残疾的人群(n = 1199)以及荷兰的普通人群(n = 6128)进行了比较。结果表明,与其他两个人群相比,患有慢性病和身体残疾的人与工作之间的幸福关系有所不同。患有慢性病和残疾的人中,被归类为“对工作满意的人”(即参与工作并对生活满意)的人数较少,而大多数人属于“对工作不满意的人”这一组,令人惊讶的是,不属于预期的“对工作不满意的人”这一组。为了解释这种特殊的分布情况,我们将对工作的满意参与建模为个人资源与障碍之间平衡的结果。通过判别回归分析,我们确定运动残疾的严重程度是主要障碍,而教育水平和年龄是区分患有慢性病和身体残疾人群中“对工作满意的人”与其他人的主要资源因素。