Uchida Keiji, Imoto Kiyotaka, Yanagi Hiromasa, Date Koichiro
Yokohama City University Medical Center, Cardiovascular Center, Yokohama 232-0024, Japan.
Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2009 Aug;9(2):366-7. doi: 10.1510/icvts.2009.202234. Epub 2009 May 15.
A 12-year-old boy had severe chest and back pain of sudden onset while practicing the butterfly stroke in a swimming class. Computed tomography revealed an intimal flap in the descending thoracic aorta with massive right hemothorax. A ruptured type B acute aortic dissection was diagnosed, and then he collapsed. We totally replaced the descending aorta with a woven polyester prosthetic graft during deep hypothermic circulatory arrest. Hemostasis was achieved, but consciousness was not regained after operation, and multiple organ failure occurred. He died on the fifth postoperative day. He and his family had no history of cardiovascular disease. It seems that the swimming provoked a severe Valsalva maneuver, raising blood pressure acutely and thereby leading to dissection. This is then analogous to the propensity for dissection during intense isometic exercise such as weightlifting.
一名12岁男孩在游泳课练习蝶泳时突然出现严重的胸背部疼痛。计算机断层扫描显示降主动脉有内膜瓣,伴有大量右侧血胸。诊断为B型急性主动脉夹层破裂,随后他陷入昏迷。我们在深低温循环停搏期间用编织聚酯人工血管完全替换了降主动脉。实现了止血,但术后未恢复意识,并发多器官功能衰竭。他在术后第五天死亡。他和他的家人没有心血管疾病史。似乎游泳引发了严重的瓦尔萨尔瓦动作,使血压急剧升高,从而导致夹层形成。这类似于举重等剧烈等长运动期间发生夹层的倾向。