Mohring Siegrun A I, Strzysch Ina, Fernandes Marcos Reis, Kiffmeyer Thekla K, Tuerk Jochen, Hamscher Gerd
University of Veterinary Medicine Hannover, Institute for Food Toxicology and Analytical Chemistry, Bischofsholer Damm 15, D-30173 Hannover, Germany.
Environ Sci Technol. 2009 Apr 1;43(7):2569-74. doi: 10.1021/es802042d.
Antibiotics, most notably sulfonamides and tetracyclines, are frequently used veterinary pharmaceuticals in animal husbandry. A new field of application for animal manure is in biogas plants for generating environmentally friendly energy. As a result, antibiotics contained in manure may still reach the environment as fermentation residues are also used on agricultural fields as fertilizers. Therefore, in fermentation tests seven sulfonamides and trimethoprim were investigated regarding their elimination behavior during a five-week fermentation process. Sulfadiazine, sulfamerazine, sulfamethoxazole, sulfadimethoxine, and trimethoprim were nearly completely eliminated while sulfathiazole, sulfamethazine, and sulfamethoxypyridazine showed persistence. For sulfadiazine it was possible by means of mass spectrometry to identify and partly quantify a metabolite, emerging from a hydroxylation at the pyrimidine ring, 4-OH-sulfadiazine. Furthermore, a microbial inhibition test showed a substantial reduction in the antimicrobial activity of the metabolite compared to the parent compound. Thus, the fermentation process may be an efficientwayto reduce the load of selected veterinary antibiotics finding their way into the environment Degradable drugs such as sulfadiazine may therefore, at least in the aspect of residual antibiotic activity of metabolites, be considered as environmentally friendly drugs.
抗生素,尤其是磺胺类药物和四环素,是畜牧业中常用的兽药。动物粪便的一个新应用领域是在沼气厂用于生产环境友好型能源。因此,粪便中含有的抗生素仍可能进入环境,因为发酵残渣也被用作农田肥料。因此,在发酵试验中,研究了七种磺胺类药物和甲氧苄啶在为期五周的发酵过程中的去除行为。磺胺嘧啶、磺胺甲基嘧啶、磺胺甲恶唑、磺胺二甲氧嘧啶和甲氧苄啶几乎被完全去除,而磺胺噻唑、磺胺二甲嘧啶和磺胺甲氧嗪则表现出持久性。对于磺胺嘧啶,通过质谱法有可能鉴定并部分定量一种代谢产物,该代谢产物是嘧啶环羟基化产生的,即4-羟基磺胺嘧啶。此外,微生物抑制试验表明,与母体化合物相比,该代谢产物的抗菌活性大幅降低。因此,发酵过程可能是一种有效减少进入环境的某些兽药抗生素负荷的方法。因此,至少从代谢产物残留抗生素活性方面来看,像磺胺嘧啶这样的可降解药物可被视为环境友好型药物。