Department of Otolaryngology Head and Neck Surgery, University Hospital Aintree, Longmoor Lane, Liverpool L9 7LN, UK.
Oral Oncol. 2009 Oct;45(10):898-903. doi: 10.1016/j.oraloncology.2009.03.014. Epub 2009 May 19.
Problems with sexuality and intimacy in head and neck cancer are under reported. This study set out to describe patients self-reporting of intimacy and sexual dysfunction following treatment and to explore associations with patient characteristics. Patients treated for primary head and neck squamous cell carcinoma, alive and disease free, were identified from the University Hospital Aintree Head and Neck Cancer database, January 2000 to December 2006. A postal survey with two questions from the European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality of Life questionnaire-Head and Neck 35 (EORTC H&N35) regarding sexuality, a self-designed question about intimacy and the University of Washington quality of life questionnaire Version 4 (UW-QOL v4) was sent to patients in March 2007. There was a 68% response (350/518). One-third of those answering the intimacy and sexuality questions reported substantial problems with sexual interest and enjoyment, and one-quarter reported problems with intimacy. Intimacy problems declined with age from 36% if aged under 55 years to 6% for those 75 years and older. Intimacy and sexuality issues were largely unrelated to site, stage of disease, treatment modality and time since surgery. Gender and having a spouse or partner were related to answering the questions but not to having problems. With one-quarter of responders reporting intimacy problems it is surprising how little information and support regarding intimacy and sexual dysfunction is offered to patients and their carers. There is a need to explore these issues more extensively with further research.
头颈部癌症患者的性功能和亲密关系问题报告不足。本研究旨在描述治疗后患者对亲密关系和性功能障碍的自我报告,并探讨与患者特征的关联。从 2000 年 1 月至 2006 年 12 月,从安特里大学医院头颈部癌症数据库中确定了原发性头颈部鳞状细胞癌、存活且无疾病的患者。2007 年 3 月,向患者发送了一份来自欧洲癌症研究与治疗组织头颈部 35 项生活质量问卷(EORTC H&N35)的两个关于性行为的问题、一个关于亲密关系的自我设计问题和华盛顿大学生活质量问卷第 4 版(UW-QOL v4)的问卷调查。回应率为 68%(350/518)。回答亲密关系和性行为问题的人中,有三分之一报告性兴趣和享受方面存在严重问题,四分之一报告存在亲密关系问题。亲密关系问题随年龄而下降,55 岁以下者为 36%,75 岁及以上者为 6%。亲密关系和性功能问题与肿瘤部位、疾病分期、治疗方式以及手术时间之间没有太大关系。性别和有配偶或伴侣与回答问题有关,但与是否存在问题无关。四分之一的应答者报告存在亲密关系问题,令人惊讶的是,向患者及其照顾者提供的关于亲密关系和性功能障碍的信息和支持是如此之少。需要通过进一步的研究更广泛地探讨这些问题。