Rahman Mokhlasur, Huys Geert, Kühn Inger, Rahman Motiur, Möllby Roland
Microbiology and Tumor Biology Center, Karolinska Institutet, Box 280, 17177 Stockholm, Sweden.
Antonie Van Leeuwenhoek. 2009 Oct;96(3):313-21. doi: 10.1007/s10482-009-9348-1. Epub 2009 May 21.
In order to investigate the influence of a duckweed aquaculture based hospital sewage water recycling plant on the prevalence and dissemination of antibiotic resistance, we made use of an existing collection of 1,315 Aeromonas isolates that were previously typed by the biochemical fingerprinting PhP-AE system. In these treatment plant, hospital raw sewage water is first collected in a settlement pond (referred to as sewage water in this study) and is then transferred to a lagoon, where the duckweed (Lemnaceae) is grown (referred to as lagoon). The duckweed is harvested and used as feed for the fish in a separate pond (referred to as fish pond). From this collection, representatives of 288 PhP types were subjected to antibiotic susceptibility testing for eight antimicrobials by broth microdilution method. The overall resistance rates among Aeromonas isolates from the treatment plant were highest for ampicillin (87%) and erythromycin (79%) followed by cephalothin (58%), nalidixic acid (52%), streptomycin (51%), tetracycline (31%), chloramphenicol (13%) and gentamicin (8%). A significantly lower prevalence of antibiotic resistance was found in Aeromonas from environmental control water, patient stool samples, duckweed and fish compared to sewage water isolates. The prevalence of resistance in the sewage water was not significantly reduced compared to the lagoon water and fish pond. Throughout the treatment system, the frequencies of resistant strains were found to diminish during the sewage water purification process, i.e. in the lagoon where sewage water is used to grow the duckweed. However, the frequency of resistant strains again increased in the fish pond where sewage grown duckweed is used for aquaculture. Among the selected isolates, two multiresistant clonal groups of Aeromonas caviae HG4 were identified that exhibited indistinguishable PhP and amplified fragment length polymorphism fingerprints and shared a common plasmid of approximately 5 kb. Representatives of both groups were recovered from almost every part of the sewage treatment plant but not in the control ponds nor in human samples, which suggests that specific multiresistant Aeromonas clones are able to persist and spread throughout the entire purification process.
为了研究基于浮萍养殖的医院污水回收处理厂对抗生素耐药性的流行和传播的影响,我们利用了现有的1315株气单胞菌分离株,这些分离株先前已通过生化指纹图谱PhP - AE系统进行分型。在这些处理厂中,医院原污水首先收集在沉淀池(本研究中称为污水)中,然后转移到一个泻湖,在那里种植浮萍(浮萍科)(称为泻湖)。浮萍被收获并用作单独池塘中鱼类的饲料(称为鱼塘)。从这个样本中,通过肉汤微量稀释法对288种PhP类型的代表菌株进行了8种抗菌药物的药敏试验。处理厂中气单胞菌分离株的总体耐药率最高的是氨苄西林(87%)和红霉素(79%),其次是头孢噻吩(58%)、萘啶酸(52%)、链霉素(51%)、四环素(31%)、氯霉素(13%)和庆大霉素(8%)。与污水分离株相比,在环境对照水、患者粪便样本、浮萍和鱼类中的气单胞菌中发现抗生素耐药性的流行率显著较低。与泻湖水和鱼塘相比,污水中的耐药性流行率没有显著降低。在整个处理系统中,发现耐药菌株的频率在污水净化过程中即污水用于种植浮萍的泻湖中会降低。然而,在使用污水养殖浮萍的鱼塘中,耐药菌株的频率再次增加。在选定的分离株中,鉴定出两个多重耐药的豚鼠气单胞菌HG4克隆群,它们表现出无法区分的PhP和扩增片段长度多态性指纹,并共享一个约5 kb的共同质粒。两个克隆群的代表菌株几乎从污水处理厂的各个部分都能分离到,但在对照池塘和人类样本中未分离到,这表明特定的多重耐药气单胞菌克隆能够在整个净化过程中持续存在并传播。