Phipps M A
Beth Israel Hospital, Boston, Massachusetts.
Nurs Clin North Am. 1991 Dec;26(4):957-70.
It has been estimated that half of all stroke patients who survive are left with some level of disability and that for some patients this disability is severe. Methods that maximize recovery and decrease complications are essential for all stroke patients, regardless of the level of disability. Rehabilitation philosophy and practices are applicable in all types of care settings. The Joint Committee for Stroke Facilities set the guidelines for stroke rehabilitation to provide the following: . Prevention of secondary complications . Compensation for sensory, perceptual, and motor loss . Environmental stimulation . Socialization . Development of motivation . Enablement of independent living and home living . Achievement of vocational rehabilitation when feasible In the acute-hospital setting, these guidelines can be incorporated into planning care for the stroke patient. Assessment of the patient on an ongoing basis provides a clear description of neurologic, cognitive, and functional status. With this information, the nurse can shape the patient's environment to provide for safety and stimulation, while encouraging maximum mobility and self-care. Within the stressful and busy environment of an acute-care unit, taking time to allow a patient to struggle with performing even simple tasks may be frustrating for the nurse. This frustration may be lessened through the recognition that every patient movement and activity can be viewed as therapeutic and that every improvement brings the patient closer to the reality of independence.
据估计,存活下来的中风患者中有一半会留下某种程度的残疾,而且对一些患者来说,这种残疾很严重。无论残疾程度如何,最大限度地促进康复并减少并发症的方法对所有中风患者都至关重要。康复理念和实践适用于所有类型的护理环境。中风设施联合委员会制定了中风康复指南,以提供以下内容:. 预防继发性并发症. 补偿感觉、感知和运动丧失. 环境刺激. 社交. 激发动力. 实现独立生活和家庭生活. 在可行的情况下实现职业康复 在急性医院环境中,这些指南可纳入中风患者的护理计划。持续对患者进行评估能清晰描述其神经、认知和功能状态。有了这些信息,护士可以调整患者的环境以确保安全并提供刺激,同时鼓励患者最大限度地活动和自我护理。在急性护理病房紧张忙碌的环境中,花时间让患者哪怕只是努力完成简单任务,对护士来说可能都很 frustrating。认识到患者的每一个动作和活动都可视为治疗手段,而且每一点进步都使患者更接近独立的现实,这种 frustration 可能会减轻。 (注:“frustrating”常见释义为“令人沮丧的”,这里保留英文以便理解语境)