Chiu Yi-Wen, Chang Jer-Ming, Hwang Shang-Jyh, Tsai Jer-Chia, Chen Hung-Chun
Division of Nephrology, Departments of Internal Medicine and Renal Care, Kaohsiung Medical University Hospital, Kaohsiung, Taiwan.
Ren Fail. 2009;31(4):278-83. doi: 10.1080/08860220902780010.
Various regimens of folic acid-based and vitamin B12 (Vit B12) supplementations have been tried for lowering plasma homocysteine (Hcy) levels in uremic patients. However, the therapeutic potency of low-dose folic acid and Vit B12 alone is not properly understood. In this study, seventy-five patients on chronic hemodialysis (HD) therapy were randomized into three groups. The FNA group received intravenous (IV) supplementation with folinic acid 3 mg weekly; the Vit B12 group received IV supplementation with vitamin B12 1 mg weekly; and the combination group received IV supplementation with both agents weekly. Blood levels of Hcy, folic acid, and Vit B12 were measured monthly for three months. After three months of treatment, plasma levels of Hcy decreased significantly in all three groups when compared with their baselines (all p < 0.05). The final Hcy level was significantly lower in the combination group (11.5 +/- 2.3 micromol/L) when compared with that of the FNA group (15.9 +/- 5.6 micromol/L, p < 0.05) but not with the Vit B12 group (15.9 +/- 11.6 micromol/L), although their baseline levels were similar. The percentage decreases of tHcy at the end of the treatment in the FNA group, Vit B12 group, and combination group were 16.4%, 29.3%, and 38.9% respectively. Our study showed that IV pharmacologic dose of Vit B12 alone is as effective as low-dose folic acid in correcting hyperhomocysteinemia in chronic HD patients, and combining both drugs in low doses may have added effects.
为降低尿毒症患者的血浆同型半胱氨酸(Hcy)水平,人们尝试了多种基于叶酸和维生素B12(Vit B12)的补充方案。然而,低剂量叶酸和Vit B12单独使用时的治疗效果尚未得到充分了解。在本研究中,75例接受慢性血液透析(HD)治疗的患者被随机分为三组。FNA组每周静脉补充3mg亚叶酸钙;Vit B12组每周静脉补充1mg维生素B12;联合组每周静脉补充这两种药物。连续三个月每月测量Hcy、叶酸和Vit B12的血液水平。治疗三个月后,与基线相比,所有三组的血浆Hcy水平均显著下降(均p<0.05)。联合组的最终Hcy水平(11.5±2.3μmol/L)显著低于FNA组(15.9±5.6μmol/L,p<0.05),但与Vit B12组(15.9±11.6μmol/L)相比无显著差异,尽管它们的基线水平相似。FNA组、Vit B12组和联合组在治疗结束时tHcy的下降百分比分别为16.4%、29.3%和38.9%。我们的研究表明,单独静脉注射药理剂量的Vit B12在纠正慢性HD患者的高同型半胱氨酸血症方面与低剂量叶酸同样有效,低剂量联合使用这两种药物可能具有额外的效果。