Clinical Chemistry, Canisius Wilhemina Hospital, Nijmegen 6532 SZ, The Netherlands.
Br J Pharmacol. 2009 Jul;157(6):931-4. doi: 10.1111/j.1476-5381.2009.00243.x. Epub 2009 May 19.
Aspirin reduces the risk of myocardial infarction and stroke by inhibiting thromboxane production in platelets. This inhibition can be competitively antagonized by some non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
By measuring thromboxane B(2) production in healthy volunteers, we investigated whether ibuprofen (800 mg three times daily for 7 days) or diclofenac (50 mg three times daily for 7 days) taken concurrently with aspirin 80 mg (once daily for 7 days) influenced the inhibitory effect of aspirin. The effects were compared with aspirin 30 mg (once daily for 7 days), which is the lowest dose of aspirin with a proven thromboprophylactic effect.
The median percentage inhibition of thromboxane B(2) levels by 30 mg or 80 mg aspirin was 90.3% (range 83.1-96.0%) and 98.0% (range 96.8-99.2%) respectively. The inhibition by concurrent administration of slow release diclofenac and 80 mg aspirin was 98.1% (range 97.2-98.9%), indicating no interference between aspirin and diclofenac. The inhibition decreased significantly by concurrent administration of immediate release ibuprofen and 80 mg aspirin (86.6%; range 77.6-95.1%) to a level less than 30 mg aspirin.
As alternatives are easily available, NSAIDs such as diclofenac should be preferred to ibuprofen for combined use with aspirin.
阿司匹林通过抑制血小板中环氧化酶产物血栓素的形成,降低心肌梗死和中风的风险。这种抑制作用可被某些非甾体类抗炎药(NSAIDs)竞争性拮抗。
通过测量健康志愿者中血栓素 B2 的生成,我们研究了同时服用布洛芬(800mg,每日 3 次,共 7 天)或双氯芬酸(50mg,每日 3 次,共 7 天)与阿司匹林 80mg(每日 1 次,共 7 天)是否会影响阿司匹林的抑制作用。将这些作用与阿司匹林 30mg(每日 1 次,共 7 天)进行比较,后者是具有明确抗血栓作用的最低阿司匹林剂量。
30mg 或 80mg 阿司匹林使血栓素 B2 水平的抑制中位数百分比分别为 90.3%(范围 83.1-96.0%)和 98.0%(范围 96.8-99.2%)。同时给予缓释双氯芬酸和 80mg 阿司匹林,抑制率为 98.1%(范围 97.2-98.9%),表明阿司匹林与双氯芬酸之间无相互干扰。同时给予速释布洛芬和 80mg 阿司匹林,抑制率显著下降(86.6%;范围 77.6-95.1%),降至低于 30mg 阿司匹林的水平。
由于替代药物很容易获得,因此在与阿司匹林联合使用时,应优先选择双氯芬酸等 NSAIDs,而非布洛芬。