Kurth Tobias, Glynn Robert J, Walker Alexander M, Chan K Arnold, Buring Julie E, Hennekens Charles H, Gaziano J Michael
Division of Preventive Medicine, Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, 900 Commonwealth Ave E, Boston, Mass 02215-1204, USA.
Circulation. 2003 Sep 9;108(10):1191-5. doi: 10.1161/01.CIR.0000087593.07533.9B. Epub 2003 Aug 25.
There is clear evidence from numerous randomized trials and their meta-analyses that aspirin reduces risks of first myocardial infarction (MI). Recent data also suggest that other nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) may interfere with this benefit of aspirin.
We performed subgroup analysis from a 5-year randomized, double-blind, placebo-controlled trial of 325 mg aspirin on alternate days among 22 071 apparently healthy US male physicians with prospective observational data on use of NSAIDs. A total of 378 MIs were confirmed, 139 in the aspirin group and 239 in the placebo group. Aspirin conferred a statistical extreme (P<0.00001) 44% reduction in risk of first MI. Among participants randomized to aspirin, use of NSAIDs on 1 to 59 d/y was not associated with MI (multivariable adjusted relative risk [RR], 1.21; 95% confidence interval [CI], 0.78 to 1.87), whereas the use of NSAIDs on > or =60 d/y was associated with MI (RR, 2.86; 95% CI, 1.25 to 6.56) compared with no use of NSAIDs. In the placebo group, the RRs for MI across the same categories of NSAID use were 1.14 (95% CI, 0.81 to 1.60) and 0.21 (95% CI, 0.03 to 1.48).
These data suggest that regular but not intermittent use of NSAIDs inhibits the clinical benefits of aspirin. Chance, bias, and confounding remain plausible alternative explanations, despite the prospective design and adjustment for covariates. Nonetheless, we believe the most plausible interpretation of the data to be that regular but not intermittent use of NSAIDs inhibits the clinical benefit of aspirin on first MI.
众多随机试验及其荟萃分析有明确证据表明,阿司匹林可降低首次心肌梗死(MI)风险。近期数据还提示,其他非甾体抗炎药(NSAIDs)可能会干扰阿司匹林的这一益处。
我们对一项为期5年的随机、双盲、安慰剂对照试验进行了亚组分析,该试验中22071名表面健康的美国男性医生每隔一天服用325毫克阿司匹林,并收集了他们使用NSAIDs的前瞻性观察数据。共确诊378例心肌梗死,阿司匹林组139例,安慰剂组239例。阿司匹林使首次心肌梗死风险统计学显著降低(P<0.00001)44%。在随机分配到阿司匹林组的参与者中,每年使用NSAIDs 1至59天与心肌梗死无关(多变量调整相对风险[RR]为1.21;95%置信区间[CI]为0.78至1.87),而每年使用NSAIDs≥60天与心肌梗死相关(RR为2.86;95%CI为1.25至6.56),相比之下未使用NSAIDs。在安慰剂组中,相同NSAIDs使用类别下心肌梗死的RR分别为1.14(95%CI为0.81至1.60)和0.21(95%CI为0.03至1.48)。
这些数据表明,规律而非间歇性使用NSAIDs会抑制阿司匹林的临床益处。尽管采用了前瞻性设计并对协变量进行了调整,但机遇、偏倚和混杂因素仍是合理的替代解释。尽管如此,我们认为对这些数据最合理的解释是,规律而非间歇性使用NSAIDs会抑制阿司匹林对首次心肌梗死的临床益处。