Department of Obstetrics and Gynecology, College of Medicine, University of Ulsan, Asan Medical Center, Seoul, Korea.
J Gynecol Oncol. 2009 Mar;20(1):1-7. doi: 10.3802/jgo.2009.20.1.1. Epub 2009 Mar 31.
Cervical cancer is an important cause of cancer-related deaths in women in developing countries. In Korea, cervical cancer is the third leading cancer among females and is fifth highest in mortality. The persistent oncogenic human papillomavirus (HPV) infections are the greatest risk of developing cervical intraepithelial neoplasia and invasive cancer. The overall prevalence of HPV was 10.4% in Korea and strong risk factors for HPV infection included a young age at sexual debut. The National Cancer Screening Program, which includes cervical cancer screening, has the following principles: the main screening tool is the Papanicolaou test conducted by gynecologists, which targets all women age 30 and over, and which is done every 2 years. HPV DNA tests have not yet been permitted as a screening test for cervical cancer in Korea; however, these are conducted along with a Pap test for screening cervical cancer in the clinic. The use of prophylactic HPV vaccine has been accepted in Korea; The Korean Society of Gynecologic Oncology and Colposcopy's recommendation for routine vaccination is for females aged 15-17 years with a catch-up vaccination recommended for females aged 18-26 years who have not been previously vaccinated. However, many people in Korea are not familiar with the HPV vaccine. Therefore, it is necessary to improve awareness for the disease and HPV vaccination and to establish the effective strategies to obtain funding for HPV vaccination. In the future, cervical cancer is expected to disappear throughout the world, including the Asia Pacific region, through a combination of vaccination and qualified screening programs for cervical cancer.
宫颈癌是发展中国家女性癌症相关死亡的重要原因。在韩国,宫颈癌是女性中第三大常见癌症,死亡率排名第五。持续性致癌人乳头瘤病毒(HPV)感染是发展为宫颈癌前病变和浸润性癌的最大风险。韩国 HPV 的总体流行率为 10.4%,HPV 感染的强烈危险因素包括性初潮年龄较小。国家癌症筛查计划包括宫颈癌筛查,其原则如下:主要筛查工具是妇科医生进行的巴氏涂片检查,针对所有 30 岁及以上的女性,每 2 年进行一次。HPV DNA 检测尚未在韩国被批准作为宫颈癌的筛查检测;然而,这些检测与巴氏涂片检查一起用于诊所的宫颈癌筛查。预防性 HPV 疫苗在韩国已被接受;韩国妇科肿瘤学和阴道镜学会推荐常规接种疫苗的年龄为 15-17 岁,对于未接种过疫苗的 18-26 岁女性,建议进行补种。然而,许多韩国人对 HPV 疫苗并不熟悉。因此,有必要提高对疾病和 HPV 疫苗接种的认识,并制定有效的策略来为 HPV 疫苗接种筹集资金。在未来,通过疫苗接种和宫颈癌筛查的合格计划的结合,预计包括亚太地区在内的全世界将消除宫颈癌。