Patrignani Anna, Nannicosta Maria Paola, Antonini Luca, D'Aroma Alessandro, De Berardinis Giovanni, Cicogna Sabrina
Divisione di Cardiologia, Ospedale S. Salvatore, ASL 4, L'Aquila.
G Ital Cardiol (Rome). 2009 Apr;10(4):259-62.
The antiphospholipid antibody syndrome is the most common acquired thrombophilia; it is a systemic autoimmune disease characterized by recurrent arterial and venous thrombosis and/or pregnancy loss, in association with circulating antiphospholipid antibodies. The pathogenic mechanisms in antiphospholipid antibody syndrome that lead to in vivo injury are incompletely understood. Like other autoimmune diseases, a combination of genetic and environmental factors is involved. We report the case of a 50-year-old woman suffering from an antero-lateral non-ST-elevation myocardial infarction. After few days, coronary angiography showed a severe occlusive arterial disease, involving anterior descending, circumflex e right coronary arteries. Percutaneous coronary intervention was performed with the implantation of a drug-eluting stent in the proximal segment of the anterior descending coronary artery. One day after discharge (10 days after the first hospitalization) the patient experienced dizziness, nausea, vomiting, swelling in absence of any electrocardiographic abnormalities or myocardial enzyme elevation; then she was hospitalized in the neurology department. Because of a similar episode, urgent cerebral computed tomography scan was performed 5 days later; it revealed two different acute ischemic areas, parietal in the right hemisphere and cerebellar in the left hemisphere. The diagnosis of antiphospholipid antibody syndrome was confirmed by high anticardiolipin antibody titers, also present in medium titer at 5 and 17 weeks apart. She was discharged without any sequelae, on warfarin and double antiplatelet therapy (aspirin and clopidogrel for 6 months), then warfarin and aspirin.
抗磷脂抗体综合征是最常见的获得性易栓症;它是一种全身性自身免疫性疾病,其特征为反复发生动脉和静脉血栓形成和/或流产,并伴有循环抗磷脂抗体。抗磷脂抗体综合征导致体内损伤的致病机制尚未完全明了。与其他自身免疫性疾病一样,其涉及遗传和环境因素的共同作用。我们报告了一例50岁女性,患有前外侧非ST段抬高型心肌梗死。数天后,冠状动脉造影显示严重的闭塞性动脉疾病,累及前降支、回旋支和右冠状动脉。在前降支冠状动脉近端植入药物洗脱支架进行了经皮冠状动脉介入治疗。出院后一天(首次住院10天后),患者出现头晕、恶心、呕吐、肿胀,无任何心电图异常或心肌酶升高;随后她入住神经内科。由于出现类似发作,5天后进行了紧急脑部计算机断层扫描;结果显示两个不同的急性缺血区域,分别位于右半球顶叶和左半球小脑。高滴度抗心磷脂抗体确诊为抗磷脂抗体综合征,在相隔5周和17周时也呈中等滴度。她出院时无任何后遗症,接受华法林和双重抗血小板治疗(阿司匹林和氯吡格雷治疗6个月),之后使用华法林和阿司匹林。