Iwama Michael K, Thomson Nicole A, Macdonald Rona M
Faculty of Medicine, Department of Occupational Science and Occupational Therapy, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
Disabil Rehabil. 2009;31(14):1125-35. doi: 10.1080/09638280902773711.
The Kawa (Japanese for river) model, developed by Japanese and Canadian rehabilitation professionals, presents an important and novel alternative to contemporary 'Western' models of rehabilitation. Rather than focussing primarily on the individual client, the Kawa model focusses on 'contexts' that shape and influence the realities and challenges of peoples' dayto-day lives. The first substantial model of rehabilitation practice developed outside of the West illuminates the transactional quality of human-environment dynamics and the importance of inter-relations of self and others through the metaphor of a river's flow. The model's reflection of Eastern thought and views of nature presents a useful point of comparison to familiar rational and mechanical explanations of occupation and well-being. In this article, the rationale for an alternative model in rehabilitation is presented, followed by an explanation of the structure and concepts of the Kawa model. Implications for culturally responsive practice as well as the model's significance to the advancement of culturally safe rehabilitation worldwide are discussed.
由日本和加拿大康复专业人员开发的川(日语意为河流)模式,为当代“西方”康复模式提供了一种重要且新颖的替代方案。川模式并非主要关注个体客户,而是关注塑造和影响人们日常生活现实与挑战的“背景”。这是西方以外开发的首个重要康复实践模式,它通过河流流动的隐喻,阐明了人与环境动态关系的交互性质以及自我与他人相互关系的重要性。该模式对东方思想和自然观的反映,为我们熟悉的关于职业和幸福的理性与机械解释提供了有益的比较点。本文介绍了康复领域替代模式的基本原理,接着解释了川模式的结构和概念。还讨论了对文化响应性实践的影响以及该模式对全球文化安全康复发展的意义。