Zimmerli W
Departement für Innere Medizin, Kantonsspital Basel.
Schweiz Med Wochenschr. 1991 Nov 9;121(45):1658-63.
Nosocomial pneumonia is a complication in 20-65% of patients on mechanical ventilation. The tracheal tubes cannot avoid aspiration from the upper respiratory tract or the stomach. According to several (but not all) authors, gastric colonization with a high density of microorganisms is a major risk factor for the genesis of nosocomial pneumonia in ventilated patients. In most but not all intensive care units, gram negative microorganisms are the predominant etiologic agents of nosocomial pneumonia. In neurosurgical patients other microorganisms such as Staphylococcus aureus and Hemophilus influenzae play an important role. For rapid and correct diagnosis, new techniques such as bronchoalveolar lavage or the protected specimen brush have been developed. In prophylaxis, endotracheally administered antibiotics have not proved to be efficacious. In contrast, selective decontamination of the gut has a beneficial effect. However, long-term studies with this technique have still to prove that emergence of resistant microorganisms is not a major problem. Empirical treatment of pneumonia in ventilated patients should be guided by the results of surveillance cultures.
医院获得性肺炎是机械通气患者中20%至65%会出现的一种并发症。气管插管无法避免来自上呼吸道或胃部的误吸。根据一些(但并非所有)作者的观点,胃内高密度微生物定植是机械通气患者发生医院获得性肺炎的主要危险因素。在大多数(但不是所有)重症监护病房,革兰氏阴性微生物是医院获得性肺炎的主要病原体。在神经外科患者中,其他微生物如金黄色葡萄球菌和流感嗜血杆菌也起着重要作用。为了进行快速准确的诊断,已经开发了诸如支气管肺泡灌洗或保护性标本刷等新技术。在预防方面,经气管内给予抗生素尚未被证明有效。相比之下,肠道选择性去污具有有益效果。然而,关于该技术的长期研究仍需证明耐药微生物的出现不是一个主要问题。机械通气患者肺炎的经验性治疗应以监测培养结果为指导。