Koppe J G, Pluim H J, Olie K, van Wijnen J
Department of Neonatology, Academic Medical Centre, University of Amsterdam, Netherlands.
Sci Total Environ. 1991 Jul 1;106(1-2):33-41. doi: 10.1016/0048-9697(91)90018-a.
The concentration of 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD) in the fat of breast milk of 14 Dutch mothers varied from 5.35 to 17.0 ng kg-1 (nanograms per kilogram fat). Expressed as toxic equivalents the concentrations of the 17 different congeners of dioxin and furans in the fat of the breast milk were between 29.85 and 92.88 ng kg-1. These levels are sufficient to induce enzyme formation in the livers of infants. (The acceptable daily intake is 4 pg/kg bodyweight/day). Dioxin induces the same enzyme production in the liver as phenobarbital; therefore, because phenobarbital affects fat-soluble vitamins, such as vitamins D and K, a similar response was anticipated in response to exposure to dioxin. Consequently, one aim of this study was to investigate blood coagulation parameters. We found a statistically significant relationship with the mean concentration of TCDD in the breast milk of mothers whose babies suffered from bleeding problems. This association was not found for 2,3,4,7,8-pentachlorodibenzofuran concentrations, nor for the remaining congeners expressed as toxic equivalents. A simple laboratory test for measuring dioxins and furans is urgently needed.
14名荷兰母亲母乳脂肪中2,3,7,8-四氯二苯并对二恶英(TCDD)的浓度在5.35至17.0纳克/千克(每千克脂肪中的纳克数)之间。以毒性当量表示,母乳脂肪中二恶英和呋喃的17种不同同系物的浓度在29.85至92.88纳克/千克之间。这些水平足以在婴儿肝脏中诱导酶的形成。(可接受的每日摄入量为4皮克/千克体重/天)。二恶英在肝脏中诱导产生的酶与苯巴比妥相同;因此,由于苯巴比妥会影响脂溶性维生素,如维生素D和K,预计接触二恶英也会产生类似反应。因此,本研究的一个目的是调查凝血参数。我们发现,在婴儿患有出血问题的母亲的母乳中,TCDD的平均浓度与之存在统计学上的显著关系。对于2,3,4,7,8-五氯二苯并呋喃的浓度,以及以毒性当量表示的其余同系物,均未发现这种关联。迫切需要一种简单的实验室检测方法来测量二恶英和呋喃。