Ardoin M P, Faccincani C, Galati M, Gavioli I, Mignolli G
Servizio di Psicologia Medica, Università di Verona, Italy.
Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 1991 Aug;26(4):147-50. doi: 10.1007/BF00795205.
The paper describes a reliability study conducted on the Italian version of the Disability Assessment Schedule (DAS II). Thirty patients were included in the study. They were drawn from those who contacted the South-Verona Community Psychiatric Service. Each patient was assessed by two raters who were assigned to the roles of interviewer and observer in a balanced, randomized way. Several statistical indices of reliability were calculated for the interviewer-observer comparison. The interview showed an overall good reliability. The lowest values were found for those items where the social and cultural expectations on "normal behaviour" are more variable. Section 3 of the DAS was considered in general not applicable, and the authors opinion is that it should be reconsidered for its use in the Italian situation.
本文描述了一项针对《残疾评估量表》（DAS II）意大利语版本的信度研究。该研究纳入了30名患者，他们来自联系南维罗纳社区精神科服务的人群。每位患者由两名评估者进行评估，这两名评估者被随机均衡地分配为访谈者和观察者的角色。针对访谈者与观察者的比较计算了几个信度统计指标。访谈总体显示出良好的信度。在那些关于“正常行为”的社会和文化期望变化较大的项目中，信度值最低。DAS的第3部分总体上被认为不适用，作者认为应重新考虑其在意大利情况下的使用。
