Chacón F, Hernández F
Unidad de Estudios Internacionales en Salud Pública, Cuernavaca, Morelos, México.
Salud Publica Mex. 1991 Jul-Aug;33(4):417-21.
The internationalization of health causes, conditions, and responses require the consolidation of a vigorous academic and pragmatic tradition of international health. The Unit for International Studies in Public Health constitutes an interinstitutional effort for the training of human resources, research, consulting and practice in health needs and actions that go beyond national borders and that affect two or more countries. The main objectives of the Unit are, on the one hand, to develop a conceptual framework and consolidate international health as a field of public health and, on the other, to foster international technical cooperation among the national institutions that conform the Unit and foreign universities, governments of developing and developed countries, and international organizations. The strategies of the Unit are: interinstitutional and intrainstitutional collaboration, consolidation of multidisciplinary teams, integration of research-teaching-service, and external resources fund-raising. The functioning of the Unit is based on an academic program and on an international technical cooperation program.
健康问题、状况及应对措施的国际化需要巩固强大的国际健康学术与务实传统。国际公共卫生研究股是一项机构间努力，旨在培训人力资源、开展研究、提供咨询以及实践超越国界且影响两个或更多国家的健康需求与行动。该股的主要目标一方面是构建一个概念框架并巩固国际健康作为公共卫生领域的地位，另一方面是促进组成该股的国家机构与外国大学、发展中国家和发达国家政府以及国际组织之间的国际技术合作。该股的策略包括：机构间和机构内合作、巩固多学科团队、整合研究 - 教学 - 服务以及外部资源筹集。该股的运作基于一个学术项目和一个国际技术合作项目。
