Braun Melanie, Scholz Urte, Bailey Barbara, Perren Sonja, Hornung Rainer, Martin Mike
Department of Psychology, University of Zurich, Zurich, Switzerland.
Aging Ment Health. 2009 May;13(3):426-36. doi: 10.1080/13607860902879441.
The number of couples facing a dementia diagnosis for one partner of the spousal dyad increases. Spousal caregiving can be a highly stressful experience associated with negative caregiver outcomes such as depression and poorer immune function. However, surprisingly little is known about how the illness and the required care effects patient's well-being and relational changes experienced by afflicted couples. The aim of this study was to provide a literature review on how the dyadic perspective is taken into account and on how dementia effects both parts of the dyad.
In order to outline findings about individual and dyadic well-being of affected couples, we conducted a literature search to review the three types of studies. First, studies focusing on one partner's perspective, usually the perspective of the caregiver; second, studies including the caregiver's and partially the care receiver's view; third, studies directly referring to both partners' perspectives.
The majority of studies neglect the individual with dementia by exclusively assessing caregiver variables or only indirectly including patients' characteristics. Very few studies embrace dyadic and relational variables to execute how both partners experience the illness, spousal caregiving, and changes in the relationship. Despite the arguable validity of self reports of individuals with dementia, some studies demonstrated the usefulness of including both partners' perspectives.
Results indicate the urgent need of integrating the perspective of the individual with dementia to improve the understanding of the effects of dementia caregiving. Directly assessing the dyadic perspective of affected couples provides essential information for interventions.
配偶双方中有一方被诊断患有痴呆症的夫妇数量在增加。配偶照顾可能是一种压力极大的经历,会带来诸如抑郁和免疫功能较差等负面的照顾者结果。然而,令人惊讶的是,对于这种疾病以及所需的照顾如何影响患者的幸福感和患病夫妇所经历的关系变化,我们知之甚少。本研究的目的是对如何考虑二元视角以及痴呆症如何影响二元关系的双方进行文献综述。
为了概述有关受影响夫妇个体和二元幸福感的研究结果,我们进行了文献检索,以回顾三种类型的研究。第一,侧重于一方配偶视角的研究,通常是照顾者的视角;第二,包括照顾者以及部分被照顾者观点的研究;第三,直接涉及双方配偶视角的研究。
大多数研究通过专门评估照顾者变量或仅间接纳入患者特征而忽略了患有痴呆症的个体。很少有研究采用二元和关系变量来阐述双方配偶如何体验疾病、配偶照顾以及关系变化。尽管痴呆症患者的自我报告的有效性存在争议,但一些研究表明纳入双方配偶的视角是有用的。
结果表明迫切需要纳入患有痴呆症个体的视角,以增进对痴呆症照顾影响的理解。直接评估受影响夫妇的二元视角为干预措施提供了重要信息。