Braun Melanie, Mura Katharina, Peter-Wight Melanie, Hornung Rainer, Scholz Urte
Department of Psychology, University of Zurich, Zurich, Switzerland.
Fam Process. 2010 Jun;49(2):185-203. doi: 10.1111/j.1545-5300.2010.01317.x.
Dementia research has frequently documented high rates of caregiver depression and distress in spouses providing care for a partner suffering from dementia. However, the role of marital communication in understanding caregiver distress has not been examined sufficiently. Studies with healthy couples demonstrated an association between marital communication and the partners' psychological well-being, depressiveness, respectively (e.g., Heene, Buysee, & Van Oost, 2005). The current study investigates the relationship between caregiver depression and communication in 37 couples in which the wives care for their partners with dementia. Nonsequential and sequential analyses revealed significant correlations between caregiver depression and marital communication quality. Caregivers whose husbands used more positive communication reported less depression and distress. Additionally, caregiver depression was negatively correlated with rates of positive reciprocal communication indicating dependence between the couples' interaction patterns. This study is one of the first to illustrate the relevance of spousal communication in understanding caregiver distress and depression.
痴呆症研究经常记录到,在为患有痴呆症的伴侣提供照料的配偶中,照料者抑郁和痛苦的发生率很高。然而,婚姻沟通在理解照料者痛苦方面的作用尚未得到充分研究。对健康夫妇的研究表明,婚姻沟通与伴侣的心理健康、抑郁程度之间存在关联(例如,赫内、比塞、范·奥斯特,2005年)。本研究调查了37对夫妻中照料者抑郁与沟通之间的关系,其中妻子照料患有痴呆症的伴侣。非顺序分析和顺序分析均显示,照料者抑郁与婚姻沟通质量之间存在显著相关性。丈夫使用更多积极沟通方式的照料者报告的抑郁和痛苦较少。此外,照料者抑郁与积极双向沟通的频率呈负相关,表明夫妻互动模式之间存在依赖性。本研究是最早阐明配偶沟通在理解照料者痛苦和抑郁方面相关性的研究之一。