Akinyemi R O, Ogah O S, Ogundipe R F, Oyesola O A, Oyadoke A A, Ogunlana M O, Otubogun F M, Odeyinka T F, Alabi B S, Akinyemi J O, Osinfade J K, Kalaria R N
Department of Medicine, Federal Medical Centre, Abeokuta, Nigeria.
Eur J Neurol. 2009 Sep;16(9):998-1003. doi: 10.1111/j.1468-1331.2009.02666.x. Epub 2009 May 22.
Stroke is a growing public health problem worldwide. Hospital workers are sources of knowledge on health issues including stroke. The present study aimed at assessing the knowledge and perception of a sample of Nigerian hospital workers about stroke.
Hospital-based, cross-sectional survey. Respondents selected by systematic random sampling were interviewed using a 29-item pre-tested, structured, semi-closed questionnaire.
There were 370 respondents (63% female, mean age: 34.4 +/- 7.5 years; 61% non-clinical workers). Twenty-nine per cent of respondents did not recognize the brain as the organ affected. Hypertension (88.6%) was the commonest risk factor identified; 13.8% identified evil spirit/witchcraft as a cause of stroke, whilst one-sided body weakness (61.9%) was most commonly identified as warning symptom. Hospital treatment was most preferred by 61.1% of respondents whilst spiritual healing was most preferred by 13.0%. In the bivariate analysis, higher level of education and being a clinical worker correlated with better stroke knowledge (P < 0.001).
This study demonstrates gaps in the knowledge of these hospital workers about stroke, and treatment choice influenced by cultural and religious beliefs. Health education is still important, even, amongst health workers and stroke awareness campaigns may need to involve faith-based organizations.
中风是全球范围内日益严重的公共卫生问题。医院工作人员是包括中风在内的健康问题知识来源。本研究旨在评估尼日利亚医院工作人员样本对中风的知识和认知。
基于医院的横断面调查。通过系统随机抽样选择的受访者使用一份经过预测试的、结构化的、半封闭式29项问卷进行访谈。
共有370名受访者(63%为女性,平均年龄:34.4±7.5岁;61%为非临床工作人员)。29%的受访者未认识到大脑是受影响的器官。高血压(88.6%)是最常被提及的危险因素;13.8%的受访者认为恶灵/巫术是中风的一个原因,而单侧身体无力(61.9%)是最常被提及的警示症状。61.1%的受访者最喜欢医院治疗,而13.0%的受访者最喜欢精神治疗。在双变量分析中,较高的教育水平和身为临床工作人员与更好的中风知识相关(P<0.001)。
本研究表明这些医院工作人员在中风知识方面存在差距,且治疗选择受文化和宗教信仰影响。健康教育仍然很重要,即使在卫生工作者中也是如此,中风 awareness campaigns 可能需要让基于信仰的组织参与。
原文中“awareness campaigns”直译为“意识运动”,结合语境推测可能是“宣传活动”之类的意思,但按要求保留原文未做进一步润色。