Hoebert Michel, van der Heijden Kristiaan B, van Geijlswijk Ingeborg M, Smits Marcel G
Department of Neurology, Elisabeth Hospital, Tilburg, The Netherlands.
J Pineal Res. 2009 Aug;47(1):1-7. doi: 10.1111/j.1600-079X.2009.00681.x. Epub 2009 May 27.
We conducted this study to assess long-term melatonin treatment course, effectiveness and safety in children with attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) and chronic sleep onset insomnia (CSOI). This was conducted by means of a structured questionnaire for the parents. The subjects of this study consisted of participants who previously participated in a randomised clinical trial on melatonin efficacy. The response rate was 93% (94/101). The mean time to follow up was 3.7 yr. No serious adverse events or treatment related co-morbidities were reported. Sixty-five percent of the children still used melatonin daily and 12% occasionally. Temporal discontinuation of treatment resulted in a delay of sleep onset in 92% of the children. Nine percent of the children could discontinue melatonin completely because of improvement of sleep onset insomnia. Long-term melatonin treatment was judged to be effective against sleep onset problems in 88% of the cases. Improvement of behaviour and mood was reported in 71% and 61% respectively. We conclude that melatonin remains an effective therapy on the long term for the treatment of CSOI in children with ADHD and has no safety concerns regarding serious adverse events or treatment related co-morbidity. Discontinuation of melatonin treatment usually leads to a relapse of sleep onset insomnia and in resuming melatonin treatment, even after several years of treatment.
我们开展这项研究,以评估褪黑素长期治疗对患有注意力缺陷多动障碍(ADHD)和慢性入睡失眠(CSOI)的儿童的疗程、有效性和安全性。这是通过向家长发放结构化问卷来进行的。本研究的受试者包括之前参与褪黑素疗效随机临床试验的参与者。应答率为93%(94/101)。平均随访时间为3.7年。未报告严重不良事件或与治疗相关的合并症。65%的儿童仍每日使用褪黑素,12%偶尔使用。暂时停药导致92%的儿童入睡延迟。9%的儿童因入睡失眠改善而能够完全停用褪黑素。长期使用褪黑素治疗在88%的病例中被判定对入睡问题有效。分别有71%和61%的儿童报告行为和情绪有所改善。我们得出结论,褪黑素长期而言仍是治疗患有ADHD儿童CSOI的有效疗法,且不存在关于严重不良事件或与治疗相关合并症的安全问题。停用褪黑素治疗通常会导致入睡失眠复发,即使在治疗数年之后重新开始使用褪黑素治疗亦是如此。