Fotis Theofanis, Konstantinou Evangelos, Mariolis-Sapsakos Theodoros, Mitsos Aristotelis, Restos Stylianos, Katsenis Konstantinos, Elefsiniotis Ioannis, Kapellakis George
University of Athens, Evgenidion Hospital, Athens, Greece.
J Vasc Nurs. 2009 Jun;27(2):46-7. doi: 10.1016/j.jvn.2009.02.001.
Thyroid carcinoma usually presents as asymptomatic thyroid nodule. Thyroid cancer may show microscopic vascular invasion; however, internal jugular vein (IJV) invasion is a rare complication of thyroid cancer. We present a case of unilateral invasion of IJV caused by local nodal recurrence of the primary thyroid carcinoma. The patient had undergone a near total thyroidectomy, followed by modified left lymph node resection with left IJV resection. In this case, the infiltrated part of the right IJV was resected, and the vessel was reconstructed using saphenous vein autograft. In locally advanced, well-differentiated thyroid cancers, only the radical resection relieves symptoms and increases survival.
甲状腺癌通常表现为无症状的甲状腺结节。甲状腺癌可能显示微小血管侵犯;然而,颈内静脉侵犯是甲状腺癌的一种罕见并发症。我们报告一例原发性甲状腺癌局部淋巴结复发导致的单侧颈内静脉侵犯病例。该患者曾接受近全甲状腺切除术,随后行改良左颈淋巴结切除术并切除左颈内静脉。在本病例中,切除了右颈内静脉的浸润部分,并使用自体大隐静脉进行血管重建。在局部晚期、高分化甲状腺癌中,只有根治性切除才能缓解症状并提高生存率。