Bremer Jan P, Jauch-Chara Kamila, Hallschmid Manfred, Schmid Sebastian, Schultes Bernd
Department of Internal Medicine I, University of Luebeck, Luebeck, Germany.
Diabetes Care. 2009 Aug;32(8):1513-7. doi: 10.2337/dc09-0114. Epub 2009 Jun 1.
OBJECTIVE Older patients with type 2 diabetes are at a particularly high risk for severe hypoglycemic episodes, and experimental studies in healthy subjects hint at a reduced awareness of hypoglycemia in aged humans. However, subjective responses to hypoglycemia have rarely been assessed in older type 2 diabetic patients. RESEARCH DESIGN AND METHODS We tested hormonal, subjective, and cognitive responses (reaction time) to 30-min steady-state hypoglycemia at a level of 2.8 mmol/l in 13 older (> or =65 years) and 13 middle-aged (39-64 years) type 2 diabetic patients. RESULTS Hormonal counterregulatory responses to hypoglycemia did not differ between older and middle-aged patients. In contrast, middle-aged patients showed a pronounced increase in autonomic and neuroglycopenic symptom scores at the end of the hypoglycemic plateau that was not observed in older patients (both P < 0.01). Also, seven middle-aged patients, but only one older participant, correctly estimated their blood glucose concentration to be <3.3 mmol/l during hypoglycemia (P = 0.011). A profound prolongation of reaction times induced by hypoglycemia in both groups persisted even after 30 min of subsequent euglycemia. CONCLUSIONS Our data indicate marked subjective unawareness of hypoglycemia in older type 2 diabetic patients that does not depend on altered neuroendocrine counterregulation and may contribute to the increased probability of severe hypoglycemia frequently reported in these patients. The joint occurrence of hypoglycemia unawareness and deteriorated cognitive function is a critical factor to be carefully considered in the treatment of older patients.
老年2型糖尿病患者发生严重低血糖事件的风险特别高,对健康受试者的实验研究提示老年人对低血糖的意识降低。然而,很少对老年2型糖尿病患者对低血糖的主观反应进行评估。研究设计与方法:我们测试了13名老年(≥65岁)和13名中年(39 - 64岁)2型糖尿病患者在血糖水平为2.8 mmol/l的30分钟稳态低血糖情况下的激素、主观和认知反应(反应时间)。结果:老年患者和中年患者对低血糖的激素反调节反应没有差异。相比之下,中年患者在低血糖平台期结束时自主神经和神经低血糖症状评分显著增加,而老年患者未观察到这种情况(P均<0.01)。此外,7名中年患者,但只有1名老年参与者在低血糖期间正确估计其血糖浓度<3.3 mmol/l(P = 0.011)。两组因低血糖引起的反应时间显著延长在随后30分钟的血糖正常后仍持续存在。结论:我们的数据表明老年2型糖尿病患者对低血糖存在明显的主观 unaware,这并不依赖于神经内分泌反调节的改变,可能导致这些患者中经常报道的严重低血糖发生概率增加。低血糖 unaware 和认知功能恶化的共同出现是老年患者治疗中需要仔细考虑的关键因素。