Faculty of Science and Health, School of Nursing, Dublin City University, Glasnevin, Dublin, Ireland.
Eur J Cancer Care (Engl). 2009 Nov;18(6):556-68. doi: 10.1111/j.1365-2354.2007.00898.x. Epub 2009 Jun 1.
A good-quality external breast prosthesis and prosthesis-fitting service is integral to recovery post-mastectomy. However, this area of care has minimal information or research available. The aim of this study was to investigate women's experience of the provision, fitting, supply and use of breast prostheses in Ireland. Three national surveys were undertaken with women (n = 527), breast care nurses (BCNs) (n = 32) and retail prosthesis fitters (n = 12). The findings identified the importance of the prosthesis for shape, appearance to self, appearance to others, sense of well-being, self-confidence and femininity. Dissatisfaction with weight, comfort and movement of the prosthesis was identified. Cost and travel distance were found to influence the replacement of the prosthesis. Dissatisfaction emerged with the display and choice of products, and brochure availability at the prosthesis fitting. Women preferred to be fitted for the first silicone prosthesis by a BCN in a hospital setting whereas for the replacement prosthesis they preferred a trained fitter at a specialized prosthesis supplier. BCNs and retail fitters identified the need for service guidelines and increased availability of professional development opportunities in prosthesis-fitting. These findings contributed to the development of standards of care for breast prosthesis-fitting services to benefit women and to provide guidelines for those providing the service.
高质量的外部乳房假体和假体适配服务是乳房切除术后康复的重要组成部分。然而,这个护理领域的信息或研究很少。本研究的目的是调查爱尔兰女性在乳房假体的提供、适配、供应和使用方面的体验。对 527 名女性(n=527)、乳腺护理护士(BCN)(n=32)和零售假体适配器(n=12)进行了三次全国性调查。调查结果确定了假体在形状、自我外观、他人外观、幸福感、自信和女性气质方面的重要性。发现对假体的重量、舒适度和活动度不满意。成本和旅行距离被发现影响假体的更换。对假体适配过程中的产品展示和选择以及小册子的可用性存在不满。女性更喜欢由 BCN 在医院环境中为她们适配第一个硅胶假体,而对于更换假体,她们更喜欢由专业假体供应商培训过的适配器。BCN 和零售适配器都认为需要服务指南,并增加在假体适配方面的专业发展机会。这些发现有助于制定乳房假体适配服务的护理标准,使女性受益,并为提供该服务的人员提供指导方针。