Westergaard L G
Gynaekologisk-obstetrisk afdeling G, Københavns Amts Sygehus i Herlev.
Ugeskr Laeger. 1991 Sep 16;153(38):2621-3.
Intracervical insemination (ICI) with cryopreserved donor semen was performed in 38 women. These inseminations were performed about the time of ovulation twice per cycle in a total of 215 cycles during the period 1.1.1989 to 31.12.1990. Nine of these women became pregnant corresponding to 4% (9/215) per insemination cycle. From 1.12.1989, intrauterine insemination was introduced (IUC) with swim-up/wash-prepared cryopreserved donor semen prepared in the department. Twenty-two women who had undergone from three to 12 (average 6.1) ICI treatment cyclic without resulting pregnancy were submitted to IUI with cryopreserved donor semen at the time of ovulation once per cycle for a total of 32 cycles during the period 1.12.1989 to 31.12.1990. Ten of these (45%) became pregnant corresponding to 31% per insemination cycle. The reason for this significant improvement in the results as compared with ICI is to be found not only in alterations in the semen preparations and the technique of insemination but also in consequent employment of hormone stimulation and meticulous monitoring of the cycles. Employment of the described therapeutic schema for "programmed cycles" is recommended in order to minimize the need for resource-demanding cycle monitoring and to avoid weekend work.
对38名女性进行了宫颈内人工授精(ICI),使用的是冷冻保存的供体精液。在1989年1月1日至1990年12月31日期间,这些人工授精在每个周期的排卵时间左右进行,共进行了215个周期,每个周期进行两次。其中9名女性怀孕,每次人工授精周期的怀孕率为4%(9/215)。从1989年12月1日起,引入了宫内人工授精(IUI),使用的是在科室制备的经上浮/洗涤处理的冷冻保存供体精液。22名女性在接受了3至12次(平均6.1次)ICI治疗周期但未怀孕后,于1989年12月1日至1990年12月31日期间,在排卵时接受了冷冻保存供体精液的IUI,每个周期进行一次,共进行了32个周期。其中10名(45%)女性怀孕,每次人工授精周期的怀孕率为31%。与ICI相比,结果有显著改善的原因不仅在于精液制备和授精技术的改变,还在于随后采用的激素刺激和对周期的细致监测。建议采用所述的“程序化周期”治疗方案,以尽量减少对资源需求大的周期监测的必要性,并避免周末工作。