Becht E, Moll V, Mast G, Ziegler M
Clinic of Urology, Medical School of the University Saarland, Homburg/Saar, FRG.
Urol Int. 1991;47 Suppl 1:143-6. doi: 10.1159/000282274.
From 1976 to 1989 in 90 patients (n = 98 tumors) with renal cell carcinoma organ-preserving surgery was performed (age 25-84 years, mean 58 years). Imperative indications for organ preservation (tumor removal by partial resection with or without clamping of the artery, autotransplantation) (n = 18) were chronic renal failure, benign pathology of contralateral kidney, functional or anatomical solitary kidney, and bilateral tumors. Elective organ-preserving surgery (n = 72) was done for small peripherally located lesions and in cases of uncertain preoperative tumor dignity. Tumors removed for imperative indications were 2-11 cm (mean 6.5 cm) in size. In the elective group tumor size ranged from 1 to 6 cm (mean 3.5 cm). Follow-up was 3 months to 13 years, 1 postoperative mortality was observed in the group with imperative indication. 15/90 patients are alive without tumor, 1 patient with metastasis, 1 patient died because of metastasis and 1 for unrelated reasons. All patients beside 1 in the group with elective indication are alive without metastasis. Renal cell carcinoma has changed its clinical feature. More and more tumors are detected by ultrasound without clinical symptoms. Though radical tumor nephrectomy still is the standard operation for renal cell cancer, in cases especially with small tumors the indication for organ-preserving operation with regard to these excellent results should be given more often.
1976年至1989年,对90例(共98个肿瘤)肾细胞癌患者实施了保留器官手术(年龄25 - 84岁,平均58岁)。保留器官的必要指征(通过部分切除并在有或无动脉夹闭情况下切除肿瘤、自体移植)(n = 18)包括慢性肾衰竭、对侧肾良性病变、功能性或解剖性孤立肾以及双侧肿瘤。对小的周边性病变和术前肿瘤性质不确定的病例实施了选择性保留器官手术(n = 72)。因必要指征而切除的肿瘤大小为2 - 11 cm(平均6.5 cm)。在选择性手术组中,肿瘤大小为1至6 cm(平均3.5 cm)。随访时间为3个月至13年,在有必要指征的组中观察到1例术后死亡。90例患者中有15例无瘤存活,1例有转移,1例因转移死亡,1例因无关原因死亡。除选择性手术组中的1例患者外,所有患者均无转移存活。肾细胞癌的临床特征已发生变化。越来越多的肿瘤通过超声在无临床症状的情况下被检测到。尽管根治性肾切除术仍然是肾细胞癌的标准手术,但对于这些良好结果而言,特别是对于小肿瘤,保留器官手术的指征应更频繁地予以考虑。