Oguttu J W, Veary C M, Picard J A
Department of Paraclinical Sciences, Faculty of Veterinary Science, University of Pretoria, Private Bag X04, Onderstepoort, 0110, South Africa.
J S Afr Vet Assoc. 2008 Dec;79(4):161-6. doi: 10.4102/jsava.v79i4.266.
Antimicrobial usage in food animals increases the prevalence of antimicrobial drug resistance among their enteric bacteria. It has been suggested that this resistance can in turn be transferred to people working with such animals, e.g., abattoir workers. Antimicrobial drug resistance was investigated for Escherichia coli from broilers raised on feed supplemented with antimicrobials, and the people who carry out evisceration, washing and packing of intestines in a high-throughput poultry abattoir in Gauteng, South Africa. Broiler carcasses were sampled from 6 farms, on each of which broilers are produced in a separate 'grow-out cycle'. Per farm, 100 caeca were randomly collected 5 minutes after slaughter and the contents of each were selectively cultured for E. coli. The minimum inhibitory concentration (MIC) of each isolate was determined for the following antimicrobials: doxycycline, trimethoprim, sulphamethoxazole, ampicillin, enrofloxacin, fosfomycin, ceftriaxone and nalidixic acid. The same was determined for the faeces of 29 abattoir workers and 28 persons used as controls. The majority of isolates from broilers were resistant, especially to antimicrobials that were used on the farms in the study. Overall median MICs and the number of resistant isolates from abattoir workers (packers plus eviscerators) tended to be higher than for the control group. However, no statistically significant differences were observed when the median MICs of antimicrobials used regularly in poultry and percentage resistance were compared, nor could an association between resistance among the enteric E. coli from packers and those from broilers be demonstrated.
食用动物中抗菌药物的使用增加了其肠道细菌对抗菌药物的耐药性。有人认为,这种耐药性反过来可能会传播给与这些动物接触的人,例如屠宰场工人。对在添加了抗菌药物的饲料中饲养的肉鸡的大肠杆菌以及在南非豪登省一家高通量家禽屠宰场进行内脏摘除、清洗和包装肠道的人员进行了抗菌药物耐药性调查。从6个农场采集了肉鸡胴体样本,每个农场的肉鸡在单独的“育肥周期”中生产。每个农场在屠宰后5分钟随机收集100个盲肠,并对每个盲肠内容物进行大肠杆菌的选择性培养。测定了每种分离株对以下抗菌药物的最低抑菌浓度(MIC):强力霉素、甲氧苄啶、磺胺甲恶唑、氨苄青霉素、恩诺沙星、磷霉素、头孢曲松和萘啶酸。对29名屠宰场工人和28名作为对照的人员的粪便也进行了同样的测定。来自肉鸡的大多数分离株具有耐药性,尤其是对研究中农场使用的抗菌药物。屠宰场工人(包装工和内脏摘除工)的总体MIC中位数和耐药分离株数量往往高于对照组。然而,比较家禽中经常使用的抗菌药物的MIC中位数和耐药百分比时,未观察到统计学上的显著差异,也未证明包装工肠道大肠杆菌耐药性与肉鸡肠道大肠杆菌耐药性之间存在关联。