Goldstein M K, Vallone R P, Pascoe D C, Winograd C H
Division of Endocrinology, Gerontology, and Metabolism, Stanford University Medical Center, California.
West J Med. 1991 Sep;155(3):263-8.
Health care professionals need to be well informed about advance directives for medical care in the event a patient becomes incapacitated. The Patient Self-Determination Act requires that all patients be advised of their options at the time of hospital admission. Hospitals and health care professionals will need to work together to plan for implementing this law. We surveyed 215 physicians, nurses, and social workers at a Veterans Affairs Medical Center about the California advance directive, the Durable Power of Attorney for Health Care. Attitudes were generally positive. All of the social workers had heard of the durable power of attorney directive, but 36% of physicians and nurses had never heard of it and an additional 20% had no experience with one. For respondents who had heard of the directive, the mean knowledge score was 6.35 of a possible 10 (5 predicted by chance). Respondents brought up the issue of durable power of attorney with patients before a crisis only 19% of the time and determined whether one had been signed for only 16% of older patients in hospital. The most commonly cited reasons for failure to discuss this with patients were lack of proper forms, pamphlets, or a place to refer a patient. Of those who had ever seen such a document in use, 42% were aware of a problem with it at some time. Whereas attitudes toward advance directives are positive, many physicians and nurses had little knowledge of the Durable Power of Attorney for Health Care and were poorly equipped to discuss it with patients. We encourage educating hospital staff to prepare for the enactment of the Patient Self-Determination Act. We also recommend that the concerns raised by professionals about the use of a durable power of attorney be addressed.
医疗保健专业人员需要充分了解医疗预先指示,以防患者丧失行为能力。《患者自主决定法案》要求在患者入院时告知其所有选择。医院和医疗保健专业人员需要共同努力,为实施该法律制定计划。我们对一家退伍军人事务医疗中心的215名医生、护士和社会工作者进行了调查,了解加利福尼亚州的预先指示——医疗保健持久授权书。总体态度是积极的。所有社会工作者都听说过医疗保健持久授权书指示,但36%的医生和护士从未听说过,另有20%的人没有相关经验。对于听说过该指示的受访者,平均知识得分在满分10分中为6.35分(随机预测为5分)。受访者在危机发生前仅19%的时间与患者提及医疗保健持久授权书问题,并且仅为16%的住院老年患者确定是否签署了该授权书。未能与患者讨论此事的最常见原因是缺乏合适的表格、宣传册或推荐患者的地方。在那些见过此类文件使用的人中,42%的人在某些时候意识到它存在问题。尽管对预先指示的态度是积极的,但许多医生和护士对医疗保健持久授权书了解甚少,并且没有充分准备好与患者讨论此事。我们鼓励对医院工作人员进行培训,为《患者自主决定法案》的颁布做好准备。我们还建议解决专业人员对使用医疗保健持久授权书提出的担忧。