Gilfix M, Raffin T A
West J Med. 1984 Sep;141(3):387-94.
For many years physicians, ethicists and members of the legal community have attempted to minimize ambiguity and unpredictability in making decisions to withhold or withdraw extraordinary life support. Recent developments in national and California law now afford medical care providers unparalleled protection from criminal and civil liability in surrogate decision-making situations. They also reinforce the concept of patient's rights by providing medical care consumers with new and effective mechanisms for enforcing their "right to decide," even after they have lost decision-making capacity. A case in point is California's new Durable Power of Attorney for Health Care, which serves as a model for other jurisdictions that do not have such legislation. Thus, the medical and legal professions, working together, can contribute immeasurably to respectful medical decision making by educating the public about these developments and by adopting policies that reinforce these rights.
多年来,医生、伦理学家和法律界人士一直试图在决定停止或撤销特殊生命支持措施时尽量减少不确定性和不可预测性。国家和加利福尼亚州法律的最新发展,现在为医疗服务提供者在替代决策情况下提供了前所未有的免受刑事和民事责任的保护。这些发展还通过为医疗消费者提供新的有效机制来强化患者权利概念,以执行他们的“决定权”,即使在他们失去决策能力之后。一个恰当的例子是加利福尼亚州新的医疗保健持久授权书,它为没有此类立法的其他司法管辖区树立了榜样。因此,医学和法律专业携手合作,通过向公众宣传这些发展情况并采取强化这些权利的政策,可以为尊重医学决策做出不可估量的贡献。