Gasser P
Internmedizinische Abteilung, St. Claraspital Basel.
Vasa. 1991;20(3):244-51.
Video-nailfold-microscopy in combination with a local cooling test were used to determine morphological and hemodynamic reference values with their variabilities such as sex, age, blood pressure and smoking habits in 124 healthy volunteers. In our non-smoking population (n = 90) neither arterial blood pressure nor age or the sex of the subjects had any significant influence on the morphological or hemodynamic parameters, even after the local cooling test. However, cooling the skin caused in all cases a rapid, temporary decrease in the velocity of blood flow through the capillaries. The small group of chronic smokers (n = 34) showed no sex differences in any of the measured variables even when compared with sex and age matched non-smokers. It may be concluded that video-capillaroscopy, a non-invasive technique, can be used in clinical practice for studying the physiology and pathophysiology as well as the dynamic response to local cooling in microcirculatory diseases of the human skin.
采用视频甲襞显微镜检查结合局部冷却试验,在124名健康志愿者中确定形态学和血流动力学参考值及其变异性,如性别、年龄、血压和吸烟习惯。在我们的非吸烟人群(n = 90)中,即使在局部冷却试验后,受试者的动脉血压、年龄或性别对形态学或血流动力学参数均无显著影响。然而,在所有情况下,皮肤冷却都会导致通过毛细血管的血流速度迅速、暂时下降。一小群慢性吸烟者(n = 34)在任何测量变量中均未显示出性别差异,即使与性别和年龄匹配的非吸烟者相比也是如此。可以得出结论,视频毛细血管显微镜检查作为一种非侵入性技术,可用于临床实践,以研究人体皮肤微循环疾病的生理学、病理生理学以及对局部冷却的动态反应。