Gastroenterology Unit, Department of Clinical and Experimental Medicine, University of Naples Federico II, Via Sergio Pansini 5, 80131 Napoli, Italy.
Nutr Metab Cardiovasc Dis. 2009 Dec;19(10):683-9. doi: 10.1016/j.numecd.2009.03.020. Epub 2009 Jun 6.
A wealth of information has appeared on non-scientific publications, some suggesting a positive effect of carbonated beverages on gastrointestinal diseases or health, and others a negative one. The evaluation of the properties of carbonated beverages mainly involves the carbon dioxide with which they are charged. Scientific evidence suggests that the main interactions between carbon dioxide and the gastrointestinal system occur in the oral cavity, the esophagus and the stomach. The impact of carbonation determines modification in terms of the mouthfeel of beverages and has a minor role in tooth erosion. Some surveys showed a weak association between carbonated beverages and gastroesophageal reflux disease; however, the methodology employed was often inadequate and, on the overall, the evidence available on this topic is contradictory. Influence on stomach function appears related to both mechanical and chemical effects. Symptoms related to a gastric mechanical distress appear only when drinking more than 300 ml of a carbonated fluid. In conclusion there is now sufficient scientific evidence to understand the physiological impact of carbonated beverages on the gastrointestinal system, while providing a basis for further investigation on the related pathophysiological aspects. However, more studies are needed, particularly intervention trials, to support any claim on the possible beneficial effects of carbonated beverages on the gastrointestinal system, and clarify how they affect digestion. More epidemiological and mechanistic studies are also needed to evaluate the possible drawbacks of their consumption in terms of risk of tooth erosion and gastric distress.
大量信息出现在非科学出版物上,有些表明碳酸饮料对胃肠道疾病或健康有积极影响,而有些则有负面影响。碳酸饮料性质的评估主要涉及它们所充入的二氧化碳。科学证据表明,二氧化碳与胃肠道系统之间的主要相互作用发生在口腔、食管和胃中。碳酸化的影响决定了饮料口感的变化,在牙齿侵蚀方面作用较小。一些调查显示碳酸饮料与胃食管反流病之间存在微弱关联;然而,所采用的方法往往不够充分,而且总体而言,关于这一主题的现有证据相互矛盾。对胃功能的影响似乎与机械和化学效应有关。只有当饮用超过 300 毫升碳酸饮料时,才会出现与胃机械不适相关的症状。总之,现在有足够的科学证据可以了解碳酸饮料对胃肠道系统的生理影响,并为进一步研究相关的病理生理方面提供基础。然而,需要更多的研究,特别是干预试验,以支持关于碳酸饮料对胃肠道系统可能有益影响的任何说法,并阐明它们如何影响消化。还需要更多的流行病学和机制研究来评估其消费在牙齿侵蚀和胃部不适风险方面的可能缺点。