Qing Y-F, Zhang Q-B, Zhou J-G, Yuan G-H, Wei J, Xing Y, Liu J-P, Jiang L, Chen J-P
Institute of Rheumatology and Immunology, The Affiliated Hospital of North Sichuan Medical College, Nanchong, Sichuan, China; Department of Rheumatology and Hematology, The Affiliated Hospital of North Sichuan Medical College, Nanchong, Sichuan, China.
Lupus. 2009 Jul;18(8):713-7. doi: 10.1177/0961203309102817.
The aim of this article is to compare the prevalence of anti-cyclic citrullinated peptide (anti-CCP) antibodies in systemic lupus erythematosus (SLE) patients with and without arthritis and in patients with rheumatoid arthritis (RA). Anti-CCP antibodies were measured using ELISA in 159 SLE patients with arthritis (12 patients with erosive arthritis), 108 SLE patients without arthritis, 76 RA patients, and 87 healthy subjects (controls). The following had anti-CCP antibodies above the cut-off level (5 U/ml): 27.3% of SLE patients, 42.1% SLE patients with arthritis, 5.6% SLE patients without arthritis, 85.5% RA patients and 1.1% controls. The mean titre of anti-CCP antibodies in the SLE group was much lower than that in the RA group (33 +/- 72 vs. 160 +/- 125 U/ml), but higher in SLE patients with erosive arthritis than those with non-erosive arthritis (221 +/- 88 vs. 32 +/- 42 U/ml). Hand poly-arthritis occurred more frequently in anti-CCP-positive SLE patients with erosive arthritis than those with non-erosive arthritis. Anti-CCP antibodies were prevalent in some SLE patients, more prevalent in SLE patients with arthritis than those without arthritis. Anti-CCP-positive SLE patients were more likely associated with hand poly-arthritis, and high titre of anti-CCP antibodies might be used as a predictor for the complication of erosive arthritis.
本文旨在比较患有关节炎和未患关节炎的系统性红斑狼疮(SLE)患者以及类风湿关节炎(RA)患者中抗环瓜氨酸肽(anti-CCP)抗体的患病率。采用酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测了159例患有关节炎的SLE患者(12例侵蚀性关节炎患者)、108例无关节炎的SLE患者、76例RA患者和87名健康受试者(对照组)的抗CCP抗体。以下患者的抗CCP抗体高于临界值水平(5 U/ml):27.3%的SLE患者、42.1%患有关节炎的SLE患者、5.6%无关节炎的SLE患者、85.5%的RA患者和1.1%的对照组。SLE组抗CCP抗体的平均滴度远低于RA组(33±72 vs. 160±125 U/ml),但侵蚀性关节炎的SLE患者高于非侵蚀性关节炎的患者(221±88 vs. 32±42 U/ml)。与非侵蚀性关节炎的抗CCP阳性SLE患者相比,侵蚀性关节炎的抗CCP阳性SLE患者手部多关节炎更为常见。抗CCP抗体在部分SLE患者中普遍存在,在患有关节炎的SLE患者中比无关节炎的患者更为普遍。抗CCP阳性的SLE患者更易伴有手部多关节炎,抗CCP抗体高滴度可能作为侵蚀性关节炎并发症的一个预测指标。