Department of Clinical Haematology, Haematology Nursing Research and Practice Development, University College Hospital, University College London Hospitals NHS Foundation Trust, London, UK.
Bone Marrow Transplant. 2010 Jan;45(1):97-101. doi: 10.1038/bmt.2009.117. Epub 2009 Jun 8.
Donating BM or peripheral stem cells is a challenging process that requires a considerable commitment on the part of the donating individual, especially when there is a relationship between donor and recipient. In order to develop a better understanding of related donor management, the research subcommittee of the European Group for Blood and Marrow Transplantation-Nurses Group (EBMT-NG) designed a questionnaire to survey European transplant centres. This questionnaire investigated several key areas, including guidelines, patient information, donor consent and follow-up services. It was distributed to a sample of delegates (N=150) at the 2005 meeting of the EBMT-NG. Guidelines for the information given to patients were primarily from local (33, 52%), and a combination of local and national (13, 21%) sources. Transplant information was predominantly given to related donors by the recipient's transplant team (36, 57%). A total of 33 (52%) centres indicated that donors were also consented by transplant doctors, whereas 16 (25%) identified that consent was obtained by doctors who were not connected with the transplant team. At present, there is a lack of recognized standardized guidelines for the management of related donors. The development of such guidelines would assist in maintaining patient autonomy, confidentiality and access to accurate and objective information.
捐赠骨髓或外周血干细胞是一个具有挑战性的过程,需要捐赠者付出相当大的努力,特别是在供者和受者之间存在关系的情况下。为了更好地了解相关供者管理,欧洲血液和骨髓移植协会-护士组(EBMT-NG)的研究小组委员会设计了一份问卷,对欧洲移植中心进行了调查。这份问卷调查了几个关键领域,包括指南、患者信息、供者同意和随访服务。它分发给了 2005 年 EBMT-NG 会议的 150 名代表。提供给患者的信息指南主要来自当地(33,52%),还有一部分来自当地和国家(13,21%)的组合。移植信息主要由受者移植团队提供给相关供者(36,57%)。共有 33 个(52%)中心表示,移植医生也同意了供者,而 16 个(25%)中心表示,同意是由与移植团队没有联系的医生获得的。目前,还缺乏针对相关供者管理的公认标准化指南。制定这些指南将有助于维护患者的自主权、保密性和获得准确客观的信息。