Institute of Mineralogy and Geochemistry, Universität Karlsruhe (TH), Adenauerring 20 (FZU), Karlsruhe, Germany.
Environ Sci Pollut Res Int. 2010 Mar;17(3):770-8. doi: 10.1007/s11356-009-0196-3. Epub 2009 Jun 7.
BACKGROUND, AIM AND SCOPE: Salt efflorescences markedly contribute to the alteration and deterioration of building material, in this case the Villamayor Sandstone of the facades in the Old Town of Salamanca, Spain (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization world cultural heritage site). A better understanding of the mechanisms of salt formation and the involved elements would allow more precise measures in monument conservation. The magnesium which is required for the salt precipitation originates from selective processes of hydrolysis. The source of sulphate, however, is presently not as clear. Identifying the source of the sulphur was the main goal of this research. Isotope ratio measurement of delta(34)S and delta(18)O was used to clarify the origins of Mg sulphate salts.
A total of 56 Mg sulphate samples were collected in two different seasons (July and November 2005) from monuments of the Old Town of Salamanca. These sampled salt efflorescences were analysed for delta(34)S and delta(18)O by mass spectrometry. A 'dual-inlet' type by VG Isotech was used for delta(34)S and continuous flow type Isoprime by GV Instruments for delta(18)O. Samples were measured in triplicates and standard material was analysed for quality control.
delta(34)S values range between 3.6 per thousand and 15.4 per thousand with a median value of 10.2 per thousand for the July samples and of 10.1 per thousand for November samples. The results of the sulphur ratios hint towards a bimodal distribution (with modes at delta(34)S = 6 per thousand and 12 per thousand) for winter samples, which is less obvious during summer. delta(18)O values range from 7.1 per thousand to 41.1 per thousand. However, most values range from 7.1 per thousand to 20.8 per thousand, whereas only few summer samples show outliers towards higher delta(18)O values. The median delta(18)O value for July samples is 15.5 per thousand and for November samples 14.6 per thousand.
The isotopic ratios of the analysed sulphate samples were compared with values of possible source materials. Sulphur sources in the case of Salamanca are barites from the Villamayor Sandstone itself, sea spray, sulphides from regional rocks, biogenic sulphur (soil, avian excreta), as well as sulphur from anthropogenic sources such as building materials (especially mortar) or traffic exhaust. Salamanca is a representative site for non-industrial cities with no heavy industry and thus, there are no significant SO(2) emissions from industry.
Based on the measured isotopic ratios, it was ascertained that more than one sole sulphur source is present. However, based on additional information about the source material and possible transport ways, some sources could be excluded whereas others only played a minor role. Finally, there is strong indication that the main sulphur source is atmospheric pollution and the exhaust emissions from vehicles in particular, while mortar as building material also contributes to a minor extent. The delta(18)O values support this hypothesis. Moreover, the reported delta(18)O values are a strong indicator of the secondary nature of the Mg sulphates. Isotope ratio measurement and especially the combined use of delta(34)S and delta(18)O values have proven to be a good instrument in clarifying the origin of salt efflorescences on buildings.
Further studies should investigate more closely the isotopic composition of atmospheric aerosols in Salamanca in order to get a more detailed knowledge about the main sulphur sources, as well as to quantify the relation between the isotopic values and the amount and mineralogical form of the salts.
背景、目的和范围:盐晶华显著影响建筑材料的变质和劣化,在这种情况下,是西班牙萨拉曼卡旧城(联合国教科文组织世界文化遗产)的立面用的比利亚马约尔砂岩。更好地了解盐形成的机制和涉及的元素将允许在古迹保护中采取更精确的措施。形成盐所需的镁来自水解的选择性过程。然而,硫酸盐的来源目前还不清楚。确定硫的来源是这项研究的主要目标。本文主要研究硫的来源。同位素比值测量 delta(34)S 和 delta(18)O 用于澄清 Mg 硫酸盐盐的起源。
总共从萨拉曼卡旧城的纪念碑中收集了 56 个 Mg 硫酸盐样本,在两个不同的季节(2005 年 7 月和 11 月)收集。通过质谱仪对这些采样的盐晶华进行 delta(34)S 和 delta(18)O 的分析。VG Isotech 型“双入口”用于 delta(34)S,GV Instruments 型连续流动 Isoprime 用于 delta(18)O。样品进行了三倍测量,标准物质用于质量控制分析。
delta(34)S 值范围为 3.6 至 15.4,中值为 7 月样本的 10.2,11 月样本的 10.1。硫比值的结果暗示冬季样本存在双峰分布(模式在 delta(34)S = 6 和 12),夏季则不那么明显。delta(18)O 值范围为 7.1 至 41.1。然而,大多数值在 7.1 至 20.8 之间,只有少数夏季样本显示出 delta(18)O 值较高的异常值。7 月样本的中值 delta(18)O 值为 15.5,11 月样本的中值 delta(18)O 值为 14.6。
分析硫酸盐样本的同位素比值与可能的源材料的值进行了比较。萨拉曼卡的硫源是比利亚马约尔砂岩本身的重晶石、海水喷雾、区域岩石中的硫化物、生物硫(土壤、鸟类排泄物)以及建筑材料(尤其是灰浆)或交通废气等人为来源的硫。萨拉曼卡是一个没有重工业的非工业城市的代表,因此没有来自工业的大量 SO(2)排放。
根据测量的同位素比值,可以确定存在多个单独的硫源。然而,根据有关源材料和可能的运输方式的其他信息,可以排除一些来源,而其他来源则只起次要作用。最后,有强烈的迹象表明,主要的硫源是大气污染,特别是车辆的废气排放,而建筑材料如灰浆也有一定的贡献。delta(18)O 值支持这一假设。此外,报告的 delta(18)O 值是 Mg 硫酸盐属次生产物的有力指标。同位素比值测量,特别是 delta(34)S 和 delta(18)O 值的联合使用,已被证明是澄清建筑物盐晶华起源的良好工具。
进一步的研究应更密切地研究萨拉曼卡大气气溶胶的同位素组成,以更详细地了解主要的硫源,并量化同位素值与盐的数量和矿物形式之间的关系。